鹧鸪天・绿水名园不是村

· 徐俯

绿水名园不是村。
淡妆浓笑两生春。
笛中已自多愁怨,雨里因谁有泪痕。
香旖旎,酒氤氲。
多情生怕落纷纷。
旧来好事浑如梦,年少风流付与君。

简要说明

这首词描绘了绿水名园的美好景致,通过描写园中女子的姿态、笛声的愁怨等,营造出一种朦胧、多情的氛围。表达了词人对往昔美好之事的感慨,以及将年少风流情怀寄托于对方的情感。

逐句注释

  • “绿水名园不是村”:
    • 字词:“名园”,有名的园林。
    • 句意:绿水环绕的有名园林,并非是普通的乡村。
  • “淡妆浓笑两生春”:
    • 字词:“淡妆浓笑”,指女子淡雅的妆容和灿烂的笑容;“生春”,增添春意、生机。
    • 句意:女子无论是淡雅妆扮还是灿烂欢笑,都充满了生机与春意。
  • “笛中已自多愁怨,雨里因谁有泪痕”:
    • 字词:“已自”,已经;“因谁”,因为谁。
    • 句意:笛声中已经饱含着愁怨之情,在雨中不知女子是因为谁而留下了泪痕。
  • “香旖旎,酒氤氲”:
    • 字词:“旖旎”,柔和美丽,这里形容香气浓郁而柔和;“氤氲”,形容烟或云气浓郁,这里指酒香弥漫。
    • 句意:香气柔和美丽,酒香弥漫四周。
  • “多情生怕落纷纷”:
    • 字词:“生怕”,很怕;“落纷纷”,这里可能既指花朵飘落,也象征美好事物的消逝。
    • 句意:多情的人最怕美好事物如花朵般纷纷飘落消逝。
  • “旧来好事浑如梦,年少风流付与君”:
    • 字词:“旧来”,过去;“浑如梦”,全像梦一样;“年少风流”,指年少时的潇洒、多情。
    • 句意:过去的美好事情全都像梦一样,把年少时的潇洒多情都交付给你了。

现代译文

绿水环绕的有名园林,绝非普通乡村模样。
女子淡妆浓笑,都充满了生机与春意。
笛声里已饱含着愁怨,雨中不知她因谁而落泪。
香气柔和美丽,酒香弥漫四周。
多情的人最怕美好纷纷消逝。
过去的美好如同梦境,把年少的风流都交予你。

创作背景

徐俯生活在北宋末南宋初。这首词的具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是词人在经历了一些人生起伏后,在某个园林中有感而发。当时社会动荡不安,北宋灭亡,南宋初立,词人或许借词中描绘的美好场景和情感抒发,来回忆往昔的美好生活,同时也将自己对未来的某种期许寄托于他人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写绿水名园、香、酒等景致,营造出一种美好的氛围,同时又借笛声的愁怨、雨里的泪痕等表达内心的惆怅,景中含情,情景交融。
    • 虚实结合:“旧来好事浑如梦”是虚写过去的美好如同梦境,“绿水名园”“淡妆浓笑”等是实写眼前所见之景和人,虚实相生,丰富了词的内涵。
  • 语言特色:语言优美生动,如“淡妆浓笑两生春”“香旖旎,酒氤氲”等语句,用词精巧,形象地描绘出女子的美丽和环境的氛围。同时,用词富有情感色彩,“多愁怨”“生怕”等词将词人的情感细腻地表达出来。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带忧伤的意境。绿水名园、女子的姿态和笑容构成了美好的画面,但笛声的愁怨、对美好消逝的担忧又为这种美好增添了一抹忧伤的色彩,使读者能深刻感受到词人复杂的情感。