这首词描绘了雪花飘落的景象,以花来比喻雪花,展现了雪花从天际飘来,在风雨中姿态各异的画面。下阕通过想象,将雪比作银屋、玉车,把雪花纷飞想象成嫦娥、青女降临人家,还赋予雪花以羞涩之态,表达了词人对雪景的喜爱和赞美之情。
鹧鸪天・满眼纷纷恰似花
满眼纷纷恰似花。
飘飘泊泊自天涯。
雨中添得无穷湿,风里吹成一道斜。
银作屋,玉为车。
姮娥青女过人家。
应嫌素面微微露,故着轻云薄薄遮。
飘飘泊泊自天涯。
雨中添得无穷湿,风里吹成一道斜。
银作屋,玉为车。
姮娥青女过人家。
应嫌素面微微露,故着轻云薄薄遮。
简要说明
逐句注释
- “满眼纷纷恰似花”:
- 字词:“纷纷”,形容雪花飘落的样子;“恰似”,好像。
- 句意:满眼看到的纷纷扬扬的东西好像花一样。
- “飘飘泊泊自天涯”:
- 字词:“飘飘泊泊”,形容雪花在空中飘荡的状态;“天涯”,天边,极远的地方。
- 句意:雪花飘飘荡荡地从极远的天边飘落下来。
- “雨中添得无穷湿,风里吹成一道斜”:
- 字词:“无穷”,无尽,很多;“斜”,倾斜。
- 句意:在雨中,雪花增添了更多的湿润,在风中被吹得倾斜成一道。
- “银作屋,玉为车”:
- 字词:“银”“玉”,这里分别用来比喻雪的洁白;“作”“为”,都是“当作”的意思。
- 句意:把雪当作银色的屋子,玉色的车子。
- “姮娥青女过人家”:
- 字词:“姮娥”,即嫦娥,神话中的月中女神;“青女”,神话中掌管霜雪的女神;“过”,经过。
- 句意:想象嫦娥和青女经过人间人家。
- “应嫌素面微微露,故着轻云薄薄遮”:
- 字词:“应”,应该;“嫌”,嫌弃;“素面”,洁白的面容,这里指雪的洁白;“故”,所以;“着”,用;“轻云”,这里指薄雪。
- 句意:应该是嫌弃洁白的面容微微显露出来,所以用薄薄的轻云(薄雪)来遮挡。
现代译文
满眼都是纷纷扬扬的雪花,就好像是盛开的花朵。
它们飘飘荡荡地从遥远的天边飘落下来。
在雨中,雪花变得更加湿润,在风中被吹得倾斜成一道。
那雪就像银色的屋子,玉色的车子。
仿佛是嫦娥和青女降临到了人间人家。
大概是嫌弃自己洁白的面容微微显露,所以用薄薄的轻雪来遮挡。
创作背景
徐俯生活在北宋末南宋初,这首词具体创作时间不详。但从词的内容来看,应是他在某个下雪天有感而发所作。当时他可能看到雪花纷飞的景象,被这美丽的雪景所触动,从而写下了这首充满奇幻想象的词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:全词多处运用比喻的手法,如将雪花比作花,把雪覆盖的景象比作银屋、玉车,形象生动地描绘出雪花的形态和雪景的美丽。
- 想象:下阕运用丰富的想象,将雪花纷飞想象成嫦娥、青女过人家,还赋予雪花以人的情感和行为,使整首词充满了浪漫奇幻的色彩。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有诗意。如“雨中添得无穷湿,风里吹成一道斜”,用简洁的语言描绘出雪花在风雨中的状态,生动而贴切。
- 意境营造:通过对雪花的描写和想象,营造出一种空灵、奇幻的意境。读者仿佛能看到雪花纷飞的景象,感受到嫦娥、青女降临人间的神秘氛围,同时也能体会到词人对雪景的喜爱之情。