踏莎行・画栋风生

· 徐俯

画栋风生,绣筵花绕。
层台胜日频高眺。
清辉爽气自娱人,何妨称意开颜笑。
水碧无穷,山青未了。
斜阳浦口归帆少。
云鬟烟鬓只供愁,琵琶更作相思调。

简要说明

这首词上阕描绘了在画栋绣筵的美好环境中登高远眺,享受清辉爽气的愉悦场景;下阕转而描写水碧山青、斜阳归帆的暮景,引发愁绪,最后借云鬟烟鬓之人弹奏的琵琶相思调,抒发了相思之愁。

逐句注释

  • “画栋风生,绣筵花绕”:
    • 字词:“画栋”,绘有彩画的栋梁,常指华丽的建筑;“绣筵”,华丽的筵席。
    • 句意:华丽的楼阁中清风拂面,华丽的筵席周围鲜花环绕。
  • “层台胜日频高眺”:
    • 字词:“层台”,高台;“胜日”,美好的日子。
    • 句意:在这美好的日子里,多次登上高台极目远眺。
  • “清辉爽气自娱人,何妨称意开颜笑”:
    • 字词:“清辉”,清朗的光辉;“爽气”,清爽的空气。
    • 句意:清朗的光辉和清爽的空气让人自我陶醉,不妨尽情开怀欢笑。
  • “水碧无穷,山青未了”:
    • 字词:“未了”,没有尽头。
    • 句意:碧绿的江水无穷无尽,青葱的山峦连绵不断。
  • “斜阳浦口归帆少”:
    • 字词:“浦口”,港口;“归帆”,返航的船只。
    • 句意:夕阳西下,港口处返航的船只寥寥无几。
  • “云鬟烟鬓只供愁,琵琶更作相思调”:
    • 字词:“云鬟烟鬓”,形容女子头发美丽蓬松;“相思调”,表达相思之情的曲调。
    • 句意:美丽的女子只让人增添愁绪,她弹奏的琵琶声更是充满了相思之情。

现代译文

华丽的楼阁中风儿轻拂,
华美的筵席旁鲜花围绕。
在这美好的日子登上高台,
多次眺望远方美景。
清朗的光辉和清爽的空气,
让人心旷神怡,
不妨尽情欢笑乐逍遥。
碧绿的江水无穷无尽,
青葱的山峦连绵不断。
夕阳西下,港口归船稀少。
美丽的女子徒增我的哀愁,
她弹奏的琵琶声满是相思情调。

创作背景

徐俯是北宋末南宋初的诗人。此词创作背景具体不详,但结合其生活时代,当时社会局势动荡,可能在这样的大环境下,作者借词中先乐后愁的情感转变,来表达内心复杂的情绪,或许有对个人身世、家国命运的感慨。也有可能是在某次宴游中,从开始的愉悦到看到日暮之景后引发了内心深处的相思与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘的是热闹欢快的场景,如“画栋风生,绣筵花绕”,人们在胜日登高远眺,开怀欢笑;下阕则转为冷落孤寂的画面,“斜阳浦口归帆少”,前后形成鲜明对比,更突出了下阕所表达的愁绪。
    • 借景抒情:通过描写“水碧无穷,山青未了”“斜阳浦口归帆少”等自然景色,将自己的情感融入其中,以景衬情,委婉地抒发了相思之愁。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“画栋”“绣筵”“云鬟烟鬓”等词语,营造出一种绮丽的氛围;同时又简洁生动,能够准确地传达出作者的情感变化。
  • 意境营造:上阕营造出一种热闹、愉悦的宴游意境,下阕则描绘出一幅日暮江头的冷清画面,意境由欢快转向哀愁,将作者内心复杂的情感生动地展现出来,使读者能够深刻感受到作者从欢乐到忧愁的情感落差。