鹧鸪天・宜笑宜颦掌上身

· 徐俯

宜笑宜颦掌上身。
能歌能舞恶精神。
脸边红入桃花嫩,眉上青归柳叶新。
娇不语,易生嗔。
尊前还是一番春。
深杯百罚重拚却,只为妖饶醉得人。

简要说明

这首词描绘了一位容貌娇美、能歌善舞的女子形象,展现了她娇嗔可爱的神态,表达了词人对这位女子的倾慕与沉醉之情。

逐句注释

  • “宜笑宜颦掌上身”:
    • 字词:“宜笑宜颦”,指女子无论欢笑还是皱眉都很美丽;“掌上身”,典出汉成帝皇后赵飞燕,传说她身体轻盈能作掌上舞,这里形容女子体态轻盈。
    • 句意:这位女子无论是欢笑还是皱眉都很美,体态轻盈如同赵飞燕。
  • “能歌能舞恶精神”:
    • 字词:“恶精神”,这里指精神饱满、活力四射。
    • 句意:她既能唱歌又能跳舞,精神头十足。
  • “脸边红入桃花嫩,眉上青归柳叶新”:
    • 字词:“红入桃花嫩”,形容女子脸颊红润如鲜嫩的桃花;“眉上青归柳叶新”,将女子的眉毛比作刚长出来的柳叶,青黛色的眉毛十分清新。
    • 句意:她脸颊的红润如同鲜嫩的桃花,眉毛好似新长出来的柳叶一样清新。
  • “娇不语,易生嗔”:
    • 字词:“嗔”,生气、发怒。
    • 句意:她娇柔地不说话,却容易生气动怒。
  • “尊前还是一番春”:
    • 字词:“尊前”,即酒席前;“一番春”,指一种春天般的美好景象。
    • 句意:在酒席前,她依然如春天般美好。
  • “深杯百罚重拚却,只为妖饶醉得人”:
    • 字词:“深杯”,大杯的酒;“百罚”,多次罚酒;“拚却”,不顾惜、豁出去;“妖饶”,形容女子美丽动人。
    • 句意:我愿意一次次地喝着大杯的酒,哪怕多次被罚酒也在所不惜,只为了沉醉在这位美丽女子的魅力之中。

现代译文

这位女子无论欢笑还是皱眉都十分美丽,体态轻盈好似能在掌上起舞的赵飞燕。
她既能唱歌又能跳舞,精神饱满活力十足。
脸颊的红润如同鲜嫩的桃花,眉毛好似新长出来的柳叶一样清新。
她娇柔地不说话,却容易生气动怒。
在酒席前,她依然如春天般美好。
我愿意一次次地喝着大杯的酒,哪怕多次被罚酒也在所不惜,只为了沉醉在这位美丽女子的魅力之中。

创作背景

徐俯是北宋末南宋初的诗人。这首词具体创作时间不详,但结合词的内容,应是词人在酒宴等社交场合中,为一位能歌善舞的女子而作。当时的文人雅士在宴饮聚会时,常以诗词来描绘歌女的美丽与才艺,表达自己的情感与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“掌上身”运用赵飞燕的典故,增添了诗词的文化内涵,形象地写出女子体态轻盈之美。
    • 比喻:“脸边红入桃花嫩,眉上青归柳叶新”,将女子的脸颊比作桃花,眉毛比作柳叶,生动形象地描绘出女子容颜的娇艳与清新。
    • 细节描写:“娇不语,易生嗔”通过对女子神态的细节刻画,展现出她娇嗔可爱的性格特点。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有表现力。词人用简洁的语言描绘出女子的美丽形象和娇柔神态,使读者能够直观地感受到女子的魅力。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢快、浪漫的酒宴氛围。词人通过对女子的描写,将读者带入一个充满春天气息的场景中,让人体会到词人对女子的倾慕与沉醉之情,情景交融,意境优美。