蝶恋花・曲径深丛枝袅袅

· 王安中

曲径深丛枝袅袅。
晕粉揉绵,破蕊烘清晓。
十二番开寒最好。
此花不惜春归早。
青女飞来红翠少。
特地芳菲,绝艳惊衰草。
只𣨼东风终甚了。
久长欲伴姮娥老。

简要说明

这首词以梅花为描写对象,描绘了梅花在寒中绽放的姿态与神韵。通过对比梅花与其他花卉,突出梅花不惧春归、在寒中独放的特点,表达了词人对梅花的赞美,以及愿与梅花长久相伴的情感。

逐句注释

  • “曲径深丛枝袅袅”:
    • 字词:“袅袅”,形容枝条柔软细长、随风摇曳的样子。
    • 句意:在曲折的小径和幽深的花丛中,梅树枝条柔软地随风摆动。
  • “晕粉揉绵,破蕊烘清晓”:
    • 字词:“晕粉揉绵”,形容梅花的颜色如同粉色晕染、绵花揉合般柔和;“烘”,映照。
    • 句意:梅花的花瓣颜色柔和,像晕染的粉色、揉合的绵花,在清晨的曙光中,花蕊绽放,被映照得格外艳丽。
  • “十二番开寒最好”:
    • 字词:“十二番开”,古时认为一年有二十四番花信风,梅花通常在较早的时候开放,这里泛指梅花开放的时节;“寒”,寒冷的天气。
    • 句意:在众多花卉开放的时节里,梅花在寒冷的时候开放是最美的。
  • “此花不惜春归早”:
    • 字词:“不惜”,不在意。
    • 句意:梅花不在意春天早早离去,独自在寒中绽放。
  • “青女飞来红翠少”:
    • 字词:“青女”,传说中掌管霜雪的女神,这里代指霜雪;“红翠”,泛指花卉草木。
    • 句意:霜雪降临,其他花卉草木大多凋零,颜色变得稀少。
  • “特地芳菲,绝艳惊衰草”:
    • 字词:“特地”,特意、特别;“芳菲”,花草的芳香,这里指梅花的艳丽;“绝艳”,极其艳丽。
    • 句意:梅花却特别艳丽,它那极其艳丽的姿态让枯萎的衰草也为之惊叹。
  • “只𣨼东风终甚了”:
    • 字词:“𣨼”,纠缠、迷恋;“东风”,春风。
    • 句意:只是一味地迷恋春风又能怎样呢(暗示其他花卉依赖春风)。
  • “久长欲伴姮娥老”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥,神话中住在月宫里的仙女。
    • 句意:(梅花)长久地希望能陪伴着嫦娥,与她一同老去。

现代译文

曲折小径幽深花丛中,梅树枝条轻柔摇曳。
花瓣颜色柔和如粉晕绵揉,花蕊在清晨绽放被曙光映照。
在众多花开时节里,寒中绽放的梅花最美。
它不在意春天早早离去,独自傲然开放。
霜雪降临,其他花草大多凋零。
梅花却格外艳丽,它的绝美让衰草都为之惊叹。
那些依赖春风的花卉又能怎样呢。
梅花长久地希望能陪伴着嫦娥,一同老去。

创作背景

王安中生活于北宋末年至南宋初年,当时政治局势动荡。梅花在中国文化中常象征着高洁、坚韧的品格。这首词具体创作时间不详,但可能是词人在看到梅花独自在寒中绽放后有感而发,借梅花来表达自己对高洁品质的追求,以及在动荡局势中坚守自我的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将梅花与其他“红翠”花卉进行对比,突出梅花不惧寒冷、在霜雪中独放异彩的特点,表现出梅花的高洁与坚韧。
    • 拟人:“特地芳菲,绝艳惊衰草”将梅花拟人化,赋予它主动展现艳丽、让衰草惊叹的行为,生动形象地表现出梅花的独特魅力。
    • 托物言志:词人借梅花来表达自己的志向和情感,通过赞美梅花的品质,暗示自己对高洁品格的追求和在困境中坚守自我的决心。
  • 语言特色:语言优美,运用了“晕粉揉绵”“袅袅”等词语,生动地描绘出梅花的形态和颜色,富有画面感和韵律美。
  • 意境营造:营造出一种清冷、高洁的意境。通过描写寒中梅花的绽放,以及霜雪后其他花卉的凋零,展现出一种孤独而又坚韧的氛围,让读者感受到梅花的独特魅力和词人的情感寄托。