蝶恋花・雪霁花梢春欲到

· 王安中

雪霁花梢春欲到。
饯腊迎春,一夜花开早。
青帝回舆云缥缈。
鲜鲜金雀来飞绕。
绣阁纱窗人窈窕。
翠缕红丝,斗剪幡儿小。
戴在花枝争笑道。
愿人常共春难老。

简要说明

这首词描绘了雪后迎春的景象,通过描写春天将至时鲜花绽放、金雀飞舞等自然之景,以及女子们剪幡儿迎春的欢乐场景,表达了人们对春天的期盼和愿人与春常相伴、青春永驻的美好愿望。

逐句注释

  • “雪霁花梢春欲到”:
    • 字词:“霁”,雨雪停止,天放晴;“花梢”,花木的枝梢。
    • 句意:雪停了,花枝上已经透露出春天即将到来的讯息。
  • “饯腊迎春,一夜花开早”:
    • 字词:“饯腊”,送走腊月;“迎春”,迎接春天。
    • 句意:在辞旧迎新之际,一夜之间花儿早早地开放了。
  • “青帝回舆云缥缈”:
    • 字词:“青帝”,传说中掌管春天的神;“回舆”,回车,这里指青帝驾车返回,象征春天来临;“缥缈”,形容隐隐约约,若有若无。
    • 句意:掌管春天的青帝驾车归来,天空中云雾缭绕。
  • “鲜鲜金雀来飞绕”:
    • 字词:“鲜鲜”,鲜明的样子;“金雀”,可能指金黄色的小鸟,也可能是迎春的一种装饰或象征物。
    • 句意:色彩鲜艳的金雀飞来环绕。
  • “绣阁纱窗人窈窕”:
    • 字词:“绣阁”,装饰华丽的女子居室;“窈窕”,形容女子心灵仪表兼美的样子。
    • 句意:在装饰精美的闺房里,有美丽的女子。
  • “翠缕红丝,斗剪幡儿小”:
    • 字词:“翠缕红丝”,绿色和红色的丝线;“斗剪”,竞相裁剪;“幡儿”,一种迎春的装饰品。
    • 句意:女子们用翠缕红丝竞相裁剪出小巧的幡儿。
  • “戴在花枝争笑道”:
    • 字词:“争笑”,竞相欢笑。
    • 句意:女子们把幡儿戴在花枝上,互相看着,竞相欢笑。
  • “愿人常共春难老”:
    • 字词:“常共”,常常相伴。
    • 句意:希望人能常常和春天相伴,青春永不老去。

现代译文

雪停了,花枝上已隐隐透出春的气息。
人们送走腊月迎接春天,一夜之间花儿早早绽放。
掌管春天的青帝驾车归来,天空中云雾缥缈。
色彩鲜艳的金雀飞来环绕。
在装饰精美的闺房里,住着美丽的女子。
她们用翠缕红丝竞相裁剪出小巧的幡儿。
把幡儿戴在花枝上,大家互相看着,竞相欢笑。
都希望人能常常和春天相伴,青春永不老去。

创作背景

王安中生活于北宋末年。这首词创作的具体时间难以精确考证,但从词的内容来看,它描绘的是迎春时节的景象。北宋时期,民间有迎春的传统习俗,在立春等时节,人们会举行各种活动来迎接春天,如剪幡儿等。这首词可能是作者在迎春节日期间,有感于节日的欢乐氛围和人们对春天的美好期盼而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“雪霁花梢春欲到”“一夜花开早”等是实写眼前所见的雪景和花开之景,而“青帝回舆云缥缈”则是虚写,借助神话传说中青帝的形象,增添了春天来临的神秘浪漫色彩,虚实相生,使春天的意象更加丰富生动。
    • 动静结合:“鲜鲜金雀来飞绕”是动态描写,展现出活泼灵动的画面;“绣阁纱窗人窈窕”则是静态描写,刻画了女子安静美好的形象。动静结合,使整首词富有生机和变化。
  • 语言特色:语言清新自然,如“翠缕红丝,斗剪幡儿小”,用简洁的语言描绘出女子裁剪幡儿的细致动作,“鲜鲜”“窈窕”等叠词的运用,增强了语言的韵律美和表现力,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对自然景象和人物活动的描写,营造出一种欢快、温馨的迎春氛围。上阕描绘春天将至的自然之景,下阕刻画女子迎春的热闹场景,最后以“愿人常共春难老”表达美好愿望,情景交融,使读者能深切感受到作者和人们对春天的喜爱以及对美好生活的向往。