蝶恋花・秾艳夭桃春信漏

· 王安中

秾艳夭桃春信漏。
弄粉飘香,枫叶飞丹后。
酒入冰肌红欲透。
无言不许群芳斗。
楼外何人揎翠袖。
剪落金刀,插处浓云覆。
肯与刘郎仙去否。
武陵回路相思瘦。

简要说明

这首词描绘了桃花的艳丽姿态,以拟人手法赋予桃花独特的神韵。通过描写楼外有人折花插戴的情景,结合“武陵”的典故,抒发了相思之情,营造出一种浪漫又带有淡淡哀愁的氛围。

逐句注释

  • “秾艳夭桃春信漏”:
    • 字词:“秾艳”,形容花朵艳丽;“夭桃”,出自《诗经·周南·桃夭》,指艳丽的桃花;“春信”,春天的消息;“漏”,透露。
    • 句意:艳丽的桃花透露了春天的消息。
  • “弄粉飘香,枫叶飞丹后”:
    • 字词:“弄粉飘香”,形容桃花如美人摆弄妆容、散发香气;“枫叶飞丹”,枫叶变红飘落,此处说明桃花开放是在枫叶落尽之后。
    • 句意:桃花如美人般摆弄着粉色花瓣、散发着香气,它开放在枫叶飞红之后。
  • “酒入冰肌红欲透”:
    • 字词:“冰肌”,形容桃花的洁白娇嫩;“红欲透”,指桃花的红色仿佛要渗透出来。
    • 句意:就像美人饮了酒一样,桃花洁白的花瓣透出娇艳的红色。
  • “无言不许群芳斗”:
    • 字词:“无言”,形容桃花默默绽放;“不许”,不允许;“群芳”,众多的花。
    • 句意:桃花默默绽放,不屑与其他花朵争艳。
  • “楼外何人揎翠袖”:
    • 字词:“揎”,捋起;“翠袖”,代指女子。
    • 句意:楼外是哪位女子捋起衣袖。
  • “剪落金刀,插处浓云覆”:
    • 字词:“金刀”,剪刀;“浓云覆”,形容插满桃花后如同浓云覆盖。
    • 句意:她用剪刀剪下桃花,插戴之处好像被浓云覆盖一般美丽。
  • “肯与刘郎仙去否”:
    • 字词:“刘郎”,指东汉刘晨,传说他曾入天台山遇仙女。
    • 句意:这桃花是否愿意和刘郎一起去仙境呢。
  • “武陵回路相思瘦”:
    • 字词:“武陵”,出自陶渊明《桃花源记》,代指桃花源;“回路”,回来的路;“相思瘦”,因相思而消瘦。
    • 句意:在从桃花源回来的路上,因相思而变得消瘦。

现代译文

艳丽的桃花透露了春天的消息,
它如美人摆弄粉妆、散发芬芳,开在枫叶飞红之后。
洁白的花瓣似染上酒意,透出娇艳的红色,
默默绽放,不屑与其他花朵争艳。
楼外是哪位女子捋起衣袖,
用剪刀剪下桃花,插戴之处如浓云覆盖般美丽。
这桃花是否愿意和刘郎一起去仙境呢,
在从桃花源回来的路上,我因相思而变得消瘦。

创作背景

王安中生活于北宋末南宋初,当时社会动荡。此词具体创作时间难以确定,但从词中内容推测,可能是他在春日赏景时,看到桃花联想到美好爱情与仙境传说而作。也许他心中有着对美好情感的向往或对过往感情的追忆,借桃花抒发自己的相思之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:将桃花拟人化,“弄粉飘香”“无言不许群芳斗”赋予桃花美人的姿态与性格,生动形象地展现了桃花的艳丽与高傲。
    • 用典:运用“刘郎”“武陵”等典故,增添了诗歌的文化内涵与浪漫色彩,使相思之情更具感染力。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“秾艳”“弄粉飘香”“冰肌红欲透”等词语,生动地描绘出桃花的艳丽姿态,富有画面感。
  • 意境营造:通过对桃花的描写、女子折花的场景以及典故的运用,营造出一种浪漫而又略带哀愁的意境。既展现了桃花的美丽与春天的生机,又流露出因相思而产生的惆怅,情景交融,使读者能深刻感受到词人内心的情感。