一落索・欲访瑶台蓬岛

· 王安中

欲访瑶台蓬岛。
烟云缥缈。
清游却到凤皇池,听檀板、新声妙。
天上除书催早。
人瞻元老。
东风烟柳罩河堤,更何处、深春好。

简要说明

这首词描绘了作者的一次游历,先写向往蓬莱仙境,后转而描述来到凤皇池听到美妙新声的情景。接着提及朝廷催召元老,最后以东风烟柳的春景作结,表达出对美景与官场荣遇的复杂情感。

逐句注释

  • “欲访瑶台蓬岛。烟云缥缈”:
    • 字词:“瑶台蓬岛”,传说中仙人居住的地方,即蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子。
    • 句意:想要去寻访那传说中的瑶台和蓬莱仙岛,只见那里烟云隐隐约约,难以捉摸。
  • “清游却到凤皇池,听檀板、新声妙”:
    • 字词:“凤皇池”,唐代中书省所在地,后泛指朝廷要地;“檀板”,用檀木制成的拍板,是一种打击乐器,常与歌唱配合。
    • 句意:这次清雅的游历却来到了朝廷要地凤皇池,聆听着檀板伴奏下的美妙新曲。
  • “天上除书催早。人瞻元老”:
    • 字词:“天上”,指朝廷;“除书”,拜官授职的文书;“元老”,指年高望重的大臣。
    • 句意:朝廷早早地就下达了拜官授职的文书,人们都敬仰这位年高望重的大臣。
  • “东风烟柳罩河堤,更何处、深春好”:
    • 字词:“东风”,春风;“烟柳”,烟雾笼罩的柳树。
    • 句意:春风中,烟雾笼罩的柳树覆盖着河堤,这世间还有哪里的晚春景色能比这里更好呢。

现代译文

我本想寻访那传说中的瑶台和蓬莱仙岛,
只见那里烟云缥缈,难以寻觅。
这次清雅的游历却来到了朝廷要地凤皇池,
聆听着檀板伴奏下的美妙新曲。
朝廷早早地就下达了拜官授职的文书,
人们都敬仰这位年高望重的大臣。
春风中,烟雾笼罩的柳树覆盖着河堤,
这世间还有哪里的晚春景色能比这里更好呢。

创作背景

王安中生活于北宋末年,当时朝廷政治局势较为复杂。此词创作背景可能是他在朝廷任职期间,受到朝廷的重视和任用。“天上除书催早”表明朝廷有新的任命安排,体现出他在官场中的地位和受到的荣遇。在这样的背景下,他可能借词来抒发自己的感受,既有对朝廷恩遇的感激,也有对当下美景和自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:开头“欲访瑶台蓬岛”是虚写,描绘出一种虚幻的仙境向往;“清游却到凤皇池”则是实写,将笔触拉回到现实中的朝廷要地,虚实相生,增添了诗歌的层次感。
    • 借景抒情:“东风烟柳罩河堤”通过描绘春天的美景,抒发了作者对眼前景色的赞美之情,同时也流露出对自身所处境遇的满足。
  • 语言特色:语言优美流畅,如“烟云缥缈”“檀板新声妙”等词句,生动地描绘出景色和声音的美妙,给人以丰富的感官体验。用词精准,“催”“瞻”等字,准确地传达出朝廷的急切和人们的敬仰之情。
  • 意境营造:整首词营造出一种既虚幻又现实、既高雅又充满生机的意境。从对仙境的向往到朝廷的实际场景,再到最后美丽的春景,将作者的情感与景色完美融合,使读者能感受到他复杂而微妙的心境。