木兰花・玉楼春・尧天雨露承新诏

· 王安中

尧天雨露承新诏。
珂马风生趋急召。
玉符曾将虎牙军,金殿还升龙尾道。
征西镇北功成早。
仗钺登坛今未老。
樽前休更说燕然,且听阳关三叠了。

简要说明

此词描绘了主人公接到新诏、迅速赴召的情景,回顾其征战四方的功绩,赞扬他年富力强、大有可为,最后劝其放下过往功名,欣赏当下的离别之曲,表达了对主人公的赞美与劝慰之情。

逐句注释

  • “尧天雨露承新诏”:
    • 字词:“尧天”,喻指理想的太平盛世;“雨露”,喻指皇帝的恩泽;“新诏”,新的诏书。
    • 句意:在太平盛世中承受皇帝新的诏书。
  • “珂马风生趋急召”:
    • 字词:“珂马”,装饰有珂饰的马,指达官贵人所乘之马;“风生”,形容马行迅速;“趋”,奔赴;“急召”,紧急的召见。
    • 句意:骑着装饰华丽的马,快速奔赴皇帝的紧急召见。
  • “玉符曾将虎牙军,金殿还升龙尾道”:
    • 字词:“玉符”,古代帝王授予臣属的信物,这里指调兵的符节;“将”,率领;“虎牙军”,勇猛的军队;“金殿”,指皇宫;“龙尾道”,皇宫中登殿的阶梯。
    • 句意:曾经手持玉符率领着勇猛的军队,还曾登上皇宫的龙尾道面见皇帝。
  • “征西镇北功成早”:
    • 字词:“征西镇北”,指在西部和北部征战;“功成早”,早早地就立下了功劳。
    • 句意:在西部和北部征战早早地就取得了成功。
  • “仗钺登坛今未老”:
    • 字词:“仗钺”,手持大斧,象征掌握兵权;“登坛”,登上将坛,指被任命为大将;“未老”,年纪还不大。
    • 句意:如今手持兵权登上将坛,年纪还正当年。
  • “樽前休更说燕然,且听阳关三叠了”:
    • 字词:“樽前”,酒杯前;“燕然”,东汉窦宪破匈奴,登燕然山,刻石记功;“阳关三叠”,古曲名,表达离别之情。
    • 句意:在酒杯前不要再谈论过去的战功了,暂且听听《阳关三叠》的离别之曲吧。

现代译文

在太平盛世里承受皇帝新的诏书,
骑着装饰华美的马迅速奔赴紧急召见。
曾经手持玉符率领着勇猛的军队,
还登上皇宫的龙尾道面见天子。
在西部和北部征战早早立下功劳,
如今手持兵权登上将坛正值壮年。
酒杯前别再谈论过去的战功,
暂且听听这《阳关三叠》的离别之曲。

创作背景

王安中生活于北宋末年。此词创作的具体时间不详,但从词中内容可推测,主人公是一位战功卓著的将领,接到了皇帝的新诏。当时北宋边患不断,朝廷可能需要这位将领继续效力,词人写下此词来赞美他的功绩,并在其即将面临新的使命时给予劝慰和激励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:上阕中通过“珂马风生趋急召”的急切动态与“玉符曾将虎牙军”的过往辉煌形成对比,既突出了当下情况的紧急,又衬托出主人公的身份和能力。
    • 用典:“燕然”运用窦宪刻石记功的典故,增添了历史的厚重感,同时也暗示主人公过去的赫赫战功;“阳关三叠”则点明了离别之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如“珂马风生”“征西镇北功成早”等词句,生动地展现了主人公的英姿飒爽和战功赫赫;同时又不失细腻,“樽前休更说燕然,且听阳关三叠了”体现出对主人公的劝慰和温情。
  • 意境营造:全词营造出一种既有豪迈壮阔又有温情脉脉的意境。前几句描绘主人公的荣耀与功绩,气势恢宏;后两句笔锋一转,营造出一种在离别之际放下过往、享受当下的氛围,使整首词的情感更加丰富饱满。