这首词描绘了春日御苑的美景和热闹的场景。词人通过描写御水、画桥、沙路、曲坞、花柳、海棠等自然景色,以及悠扬丝管、掩冉旌旗等活动场景,展现出春日的繁荣与生机,表达了词人对春日景象的喜爱和愉悦之情。
玉蝴蝶・御水毂纹风皱
御水毂纹风皱,画桥横处,沙路晴时。
曲坞藏春,朱户翠竹参差。
过墙花、娇无限思,笼槛柳、低不胜垂。
海棠枝。
为东君爱,未敢离披。
迟迟。
日华融丽,悠扬丝管,掩冉旌旗。
喜入繁红,坐来开尽不须吹。
听莺迁、还思上苑,约凤浴、应展新池。
促归期。
燕飞蝶舞,特地熙熙。
曲坞藏春,朱户翠竹参差。
过墙花、娇无限思,笼槛柳、低不胜垂。
海棠枝。
为东君爱,未敢离披。
迟迟。
日华融丽,悠扬丝管,掩冉旌旗。
喜入繁红,坐来开尽不须吹。
听莺迁、还思上苑,约凤浴、应展新池。
促归期。
燕飞蝶舞,特地熙熙。
简要说明
逐句注释
- “御水毂纹风皱,画桥横处,沙路晴时”:
- 字词:“御水”,指宫廷中的河水;“毂纹”,指水的波纹,像绉纱的皱纹;“画桥”,装饰华美的桥。
- 句意:宫廷中的河水被风吹起了如绉纱般的波纹,在画桥横跨的地方,沙路在晴天显得格外干净。
- “曲坞藏春,朱户翠竹参差”:
- 字词:“曲坞”,曲折的山坳;“朱户”,红漆的大门,代指富贵人家。
- 句意:曲折的山坳中仿佛藏着春天的气息,红漆大门旁翠竹高低错落。
- “过墙花、娇无限思,笼槛柳、低不胜垂”:
- 字词:“思”,情思;“笼槛”,指柳被栏杆围绕。
- 句意:越过墙的花朵娇美动人,满含着无限情思;被栏杆围绕的柳树低垂着,好像承受不住自身的重量。
- “海棠枝。为东君爱,未敢离披”:
- 字词:“东君”,司春之神;“离披”,散乱的样子。
- 句意:海棠的花枝,因为受到司春之神的喜爱,还不敢轻易地凋零散落。
- “迟迟。日华融丽,悠扬丝管,掩冉旌旗”:
- 字词:“迟迟”,形容时间缓慢;“日华”,太阳的光华;“掩冉”,轻柔飘动的样子。
- 句意:时间过得缓慢。太阳的光华温暖而绚丽,悠扬的音乐声传来,旌旗轻柔地飘动。
- “喜入繁红,坐来开尽不须吹”:
- 字词:“繁红”,指繁多的花朵。
- 句意:人们满心欢喜地置身于繁花之中,花朵自然盛开,不需要借助外力吹拂。
- “听莺迁、还思上苑,约凤浴、应展新池”:
- 字词:“莺迁”,莺鸟从低处迁往高处,比喻地位升迁;“上苑”,皇家园林;“约凤浴”,想象凤凰来沐浴。
- 句意:听到莺鸟的啼鸣,让人想起皇家园林;想象凤凰来沐浴,应该会展现出新的池塘景色。
- “促归期。燕飞蝶舞,特地熙熙”:
- 字词:“促归期”,催促着返回的日期;“熙熙”,热闹的样子。
- 句意:返回的日期快要到了。但眼前燕子飞舞、蝴蝶翩跹,格外热闹。
现代译文
宫廷中的河水被风吹起了如绉纱般的波纹,在画桥横跨之处,沙路在晴天里干净整洁。曲折的山坳中藏着春天的气息,红漆大门旁翠竹高低不齐。越过墙的花朵娇美多情,被栏杆围绕的柳树低垂无力。海棠的花枝,因为得到司春之神的喜爱,还不敢轻易地凋零散落。
时间缓缓流逝。太阳的光华温暖绚丽,悠扬的音乐声飘荡,旌旗轻柔地飘动。人们满心欢喜地置身于繁花之中,花朵自然绽放,无需外力吹拂。听到莺鸟的啼鸣,让人想起皇家园林;想象凤凰来沐浴,新的池塘景色仿佛就在眼前。返回的日期就要到了,可眼前燕子飞舞、蝴蝶翩跹,格外热闹。
创作背景
王安中生活于北宋时期。这首词可能是他在宫廷宴会或游览皇家园林时所作。北宋时期经济繁荣,文化昌盛,宫廷生活奢华,皇家园林景色优美,各种宴乐活动频繁。词人在这样的环境中,有感于春日御苑的美景和热闹氛围,从而创作了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:词中既有“御水毂纹风皱”“燕飞蝶舞”等动态描写,展现出春日的生机与活力;又有“朱户翠竹参差”“海棠枝”等静态描写,描绘出景物的形态之美。动静结合,使画面更加生动鲜活。
- 拟人手法:“过墙花、娇无限思”将花朵赋予人的情思,“为东君爱,未敢离披”把海棠花枝拟人化,生动地表现出花朵的娇美和受到眷顾的状态。
- 语言特色:语言优美华丽,如“毂纹”“融丽”“掩冉”等词语,形象地描绘出景物的特征,富有画面感和音乐美。同时,用词精准,能够准确地传达出词人对春日景色的感受。
- 意境营造:通过对御苑中各种景物和活动场景的描写,营造出一种繁荣、热闹、欢快的意境。词的上阕着重写景,描绘了春日御苑的自然美景;下阕则将景与人结合,既有热闹的宴乐场景,又有对皇家园林的想象,使整首词充满了愉悦的氛围,表达了词人对春日景象的赞美和喜爱之情。