清平乐・花时微雨

· 王安中

花时微雨。
未减春分数。
占取帘疏花密处。
把酒听歌金缕。
斜风轻度浓香。
闲情正与春长。
向晚红灯入坐,尝新青杏催觞。

简要说明

这首词描绘了词人在花时微雨的春日里,于帘疏花密处把酒听歌,享受悠闲时光的情景。展现了春日的美好与词人闲适惬意的心境,体现了对生活中美好瞬间的珍视。

逐句注释

  • “花时微雨。未减春分数”:
    • 字词:“花时”,花开的时节;“春分数”,指春天的韵味、气息。
    • 句意:花开的时节下起了微微细雨,但这并没有减少春天的韵味。
  • “占取帘疏花密处。把酒听歌金缕”:
    • 字词:“占取”,占据、选取;“金缕”,即《金缕曲》,是词牌名,这里泛指歌曲。
    • 句意:选取了帘幕稀疏、繁花茂密的地方,手持酒杯聆听美妙的歌曲。
  • “斜风轻度浓香”:
    • 字词:“轻度”,轻轻地吹拂、传送;“浓香”,浓郁的花香。
    • 句意:微风轻轻吹拂,传送着浓郁的花香。
  • “闲情正与春长”:
    • 字词:“闲情”,悠闲的心情;“春长”,与春天一样长久。
    • 句意:悠闲的心情正和这美好的春天一样悠长。
  • “向晚红灯入坐,尝新青杏催觞”:
    • 字词:“向晚”,傍晚;“红灯”,红色的灯火;“催觞”,催促人饮酒。
    • 句意:傍晚时分,红色的灯火映照在座位旁,品尝着新鲜的青杏,人们相互催促着举杯饮酒。

现代译文

花开的时节下起了微微细雨,
却丝毫没有减少春天的韵味。
我选了帘幕稀疏、繁花茂密处,
手持酒杯聆听着动人的歌曲。
微风轻轻吹拂,传送着浓郁花香,
悠闲的心情和这春天一样悠长。
傍晚时分,红灯映照在座位旁,
品尝着新鲜青杏,大家举杯欢畅。

创作背景

王安中生活于北宋末年,这首词具体创作时间不详。但从词中所描绘的闲适惬意的场景来看,可能是他在相对安稳的时期,在春日里享受生活时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士有较多的闲暇时间进行娱乐活动,这首词便是这种生活的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对花时微雨、帘疏花密、斜风浓香、红灯青杏等春日景象的描写,又融入了词人把酒听歌、闲情悠长、催觞欢饮等情感体验,将景与情完美地融合在一起,生动地展现了词人闲适惬意的心境。
    • 以动衬静:“斜风轻度浓香”中,微风传送花香是动态描写,而整体营造出的却是一种宁静、美好的氛围,以动景衬托出环境的静谧,突出了词人悠闲自在的状态。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“花时微雨”“斜风轻度浓香”等词句,用简洁的语言勾勒出春日的美妙景象,给人以清新之感。同时,“把酒听歌金缕”“尝新青杏催觞”等描写,又富有生活气息,使读者能够感受到词人的生活情趣。
  • 意境营造:整首词营造出了一种温馨、美好的春日意境。从花时微雨到斜风送香,再到傍晚红灯、品尝青杏,词人通过对不同时段、不同场景的描写,构建出一个充满生机与活力的春日世界,让读者仿佛身临其境,感受到了春天的美好和生活的惬意。