清平乐・花枝敧晚

· 王安中

花枝敧晚。
过雨红珠转。
欲共东君论缱绻。
繁艳休将风卷。
归来凝思闲窗。
寒花莫□微觞。
解慢不成幽梦,燕泥惊落雕梁。

简要说明

这首词主要围绕花枝展开,上阕描绘雨后花枝的景象,表达了希望花枝不被风吹落的缱绻之情;下阕写词人归来后在闲窗下凝思,借寒花饮酒,最后以燕泥惊落雕梁营造出一种略带孤寂、惆怅的氛围,整体传达出词人内心的情思与感慨。

逐句注释

  • “花枝敧晚。过雨红珠转”:
    • 字词:“敧”,倾斜;“红珠”,指雨后花枝上的水珠。
    • 句意:傍晚时分花枝倾斜,经过雨水冲刷后,水珠在花枝上滚动。
  • “欲共东君论缱绻。繁艳休将风卷”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“缱绻”,情意缠绵。
    • 句意:想要和司春之神诉说心中的缠绵之情,希望它不要让狂风将这繁盛艳丽的花朵卷走。
  • “归来凝思闲窗。寒花莫□微觞”:
    • 字词:此处“□”为缺字;“寒花”,指秋天的花;“微觞”,小杯的酒。
    • 句意:归来后在闲窗前凝神思索,对着寒花慢慢饮酒。
  • “解慢不成幽梦,燕泥惊落雕梁”:
    • 字词:“解慢”,难以舒缓、消解;“幽梦”,美梦。
    • 句意:心中的愁绪难以消解,连做个美梦都不能,燕子巢上的泥突然掉落,惊落在雕梁之上。

现代译文

傍晚时花枝倾斜摇曳,
雨后水珠在花上滚动。
我想和司春之神倾诉缠绵,
莫让狂风卷走这繁花。
归来后在闲窗前沉思,
对着寒花慢慢把酒饮。
愁绪难消美梦不成,
燕巢泥落惊到了雕梁。

创作背景

王安中生活于北宋末南宋初,当时社会局势动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中情感来看,可能是词人在目睹自然美景易逝,联想到自身在动荡时局中的境遇,感慨人生的无常与美好事物的难以长久留存,从而借景抒情创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘雨后花枝的景象,表达了对美好事物的怜惜与不舍;下阕以寒花、燕泥惊落雕梁等景象,抒发了内心的惆怅与孤寂之情。
    • 拟人手法:“欲共东君论缱绻”,将东君拟人化,赋予其人的情感和交流能力,生动地表达出词人对花朵的关切与希望花朵不被摧残的心情。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“花枝敧晚。过雨红珠转”,用简洁的文字描绘出了一幅生动的画面,“红珠”的描写形象地表现出雨后水珠的晶莹。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。从傍晚的花枝,到归来后的闲窗凝思,再到燕泥惊落雕梁,层层递进,将词人内心的复杂情感融入到景色之中,使读者能深刻感受到其情感的波动。