这首词描绘了安阳的美好,着重赞美了安阳官府府邸的雄伟壮观以及周边环境的清幽宜人。通过描写府中的清宴、北园景色、夏夜泉声、春风花影等,展现了当地官员闲适的生活,表达了作者对安阳的喜爱和在此行乐的无尽兴致。
安阳好・忆江南・安阳好
安阳好,戟户府居雄。
白昼锦衣清宴处,铁梁丹榭画图中。
壁记旧三公。
棠讼悄,池馆北园通。
夏夜泉声来枕簟,春风花影透帘栊。
行乐兴何穷。
白昼锦衣清宴处,铁梁丹榭画图中。
壁记旧三公。
棠讼悄,池馆北园通。
夏夜泉声来枕簟,春风花影透帘栊。
行乐兴何穷。
简要说明
逐句注释
- “安阳好,戟户府居雄”:
- 字词:“戟户”,唐代三品以上官员的住宅门前可以列戟,后泛指显贵之家;“雄”,雄伟。
- 句意:安阳这个地方很好,官府府邸门前列戟,显得十分雄伟。
- “白昼锦衣清宴处,铁梁丹榭画图中”:
- 字词:“锦衣”,华丽的衣服,这里指穿着华服的人;“清宴”,清雅的宴会;“丹榭”,红色的楼阁。
- 句意:白天,穿着华丽衣服的人们在这清雅的地方举行宴会,铁梁和红色的楼阁就像画中的景致一样。
- “壁记旧三公”:
- 字词:“壁记”,官府墙壁上的题记;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,这里泛指高官。
- 句意:墙壁上还记载着以前在此任职的高官的事迹。
- “棠讼悄,池馆北园通”:
- 字词:“棠讼”,指诉讼之事,“棠”出自“甘棠听讼”的典故,周召公在甘棠树下断案,后以“棠讼”代指地方官的断案之事;“池馆”,水池和馆舍。
- 句意:诉讼之事很少,十分安静,官府的池馆与北园是相通的。
- “夏夜泉声来枕簟,春风花影透帘栊”:
- 字词:“枕簟”,枕头和竹席;“帘栊”,窗帘和窗户。
- 句意:夏天的夜晚,泉水的声音传到枕头和竹席边;春天的微风中,花的影子透过窗帘和窗户。
- “行乐兴何穷”:
- 字词:“兴”,兴致;“穷”,尽。
- 句意:在这里行乐的兴致哪里有尽头呢。
现代译文
安阳真是个好地方,官府府邸门前列戟,雄伟壮观。
白天,穿着华服的人们在此举行清雅的宴会,铁梁和红阁宛如画中美景。
墙壁上还留存着以前高官的事迹记载。
诉讼之事很少,一片安静,池馆与北园相互连通。
夏夜,泉水声传入枕席之间;春风里,花影透过帘窗。
在此行乐的兴致真是无穷无尽啊。
创作背景
王安中生活于北宋末年,他曾任多个地方官职。这首词具体创作时间不详,但应是他在安阳任职期间所作。当时的安阳是一个较为重要的城市,官府的建设和管理也有一定规模。作者通过这首词描绘了自己在安阳的生活感受,展现了当地官署的环境和生活的闲适。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“白昼锦衣清宴处,铁梁丹榭画图中”实写眼前府中宴会和建筑的景象,而“壁记旧三公”则是虚写,通过墙壁上的题记引发对过去的联想,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 感官结合:“夏夜泉声来枕簟”从听觉角度描写夏夜泉水声,“春风花影透帘栊”从视觉角度描写花影,调动多种感官,使读者更能身临其境感受安阳的美好。
- 语言特色:语言优美流畅,用词精准形象。如“铁梁丹榭”生动地描绘出建筑的材质和色彩;“棠讼悄”简洁地表现出当地社会的安定。
- 意境营造:全词营造出一种宁静、闲适、美好的意境。从雄伟的官府府邸到清幽的北园,从夏夜泉声到春风花影,展现出一幅令人向往的生活画卷,表达了作者对安阳的喜爱和享受生活的心境。