这首词描绘了安阳相君园的景色,通过对园内春花、醒酒石、幽径、翠竹、清泉等景致的描写,展现了相君园曾经的繁华以及如今的寂寥,流露出词人对时光流逝、繁华不再的感慨和淡淡的惆怅之情。
安阳好・忆江南・安阳好
安阳好,负郭相君园。
绿野移春花自老,平泉醒酒石空存。
月馆对风轩。
人选胜,幽径破苔痕。
拥砌翠筠侵坐冷,穿亭玉溜落池喧。
归意黯重门。
绿野移春花自老,平泉醒酒石空存。
月馆对风轩。
人选胜,幽径破苔痕。
拥砌翠筠侵坐冷,穿亭玉溜落池喧。
归意黯重门。
简要说明
逐句注释
- “安阳好,负郭相君园”:
- 字词:“负郭”,靠近城郭;“相君园”,指宰相的园林。
- 句意:安阳真是个好地方,有靠近城郭的宰相园林。
- “绿野移春花自老,平泉醒酒石空存”:
- 字词:“绿野”,指唐代宰相裴度的绿野堂,是当时著名的园林;“平泉”,指唐代宰相李德裕的平泉庄,园中多奇石;“空存”,白白地留存。
- 句意:就像裴度的绿野堂移植来的春花自然地老去,李德裕平泉庄的醒酒石也只是徒然留存。
- “月馆对风轩”:
- 字词:“月馆”,赏月的馆舍;“风轩”,纳凉的轩阁。
- 句意:赏月的馆舍正对着纳凉的轩阁。
- “人选胜,幽径破苔痕”:
- 字词:“选胜”,选择胜景;“破苔痕”,踏破青苔。
- 句意:人们选择这优美的胜景游览,幽静的小径上留下了踏破青苔的痕迹。
- “拥砌翠筠侵坐冷,穿亭玉溜落池喧”:
- 字词:“拥砌”,环绕着台阶;“翠筠”,翠竹;“玉溜”,指清泉。
- 句意:环绕着台阶的翠竹带来寒意侵袭着座位,清泉穿过亭子落入池中发出喧闹的声响。
- “归意黯重门”:
- 字词:“黯”,黯然,惆怅;“重门”,层层的门,指园林的大门。
- 句意:离开时,面对园林的重重门扉,心中满是黯然惆怅。
现代译文
安阳真是个好地方,城边有宰相的园林。
就像绿野堂的春花自然老去,平泉庄的醒酒石空自留存。
赏月的馆舍正对着纳凉的轩阁。
人们挑选这美景游玩,幽静的小径上踏破了青苔。
环绕台阶的翠竹让座位都有了寒意,清泉穿过亭子落入池中喧闹作响。
要离去时,望着园林的重重门扉,心中满是黯然。
创作背景
王安中生活于北宋末年,当时政治局势较为动荡。相君园可能是前代宰相所建,曾经繁华一时。词人游览安阳的相君园,目睹园林虽有美景,但已不复往日的兴盛,由此有感而发创作此词,借景抒怀,感慨时光变迁和世事无常。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“绿野”“平泉”的典故,以唐代著名宰相园林的兴衰暗示眼前相君园的命运,增添了作品的历史文化底蕴,也深化了时光流逝、繁华不再的主题。
- 动静结合:“拥砌翠筠侵坐冷”是静态描写,展现了翠竹环绕的静谧之景;“穿亭玉溜落池喧”是动态描写,描绘了清泉落入池中喧闹的画面,动静相衬,使园林景色更加生动。
- 语言特色:语言优美典雅,如“月馆对风轩”“拥砌翠筠侵坐冷,穿亭玉溜落池喧”等语句,对仗工整,富有韵律美,生动地描绘出园林的景致。
- 意境营造:通过对相君园景色的描写,营造出一种清幽却又带着寂寥的意境。前半部分写景中隐隐透露出繁华不再的沧桑感,后半部分则在写景中融入了词人的主观感受,以景结情,使整首词充满了惆怅、落寞的氛围,让人感受到时光变迁和世事无常的无奈。