这首词描绘了安阳曲水的美景以及在此处宴饮听歌的惬意场景。通过对曲水风光、宴饮时的佳人、美酒等的描写,展现出安阳的美好和词人闲适愉悦的心境。
安阳好・忆江南・安阳好
安阳好,曲水似山阴。
咽咽清泉岩溜细,弯弯碧甃篆痕深。
永昼坐披襟。
红袖小,歌扇画泥金。
鸭绿波随双叶转,鹅黄酒到十分斟。
重听绕梁音。
咽咽清泉岩溜细,弯弯碧甃篆痕深。
永昼坐披襟。
红袖小,歌扇画泥金。
鸭绿波随双叶转,鹅黄酒到十分斟。
重听绕梁音。
简要说明
逐句注释
- “安阳好,曲水似山阴”:
- 字词:“山阴”,指浙江绍兴山阴,此地有兰亭,曾举行著名的兰亭雅集,曲水流觞。
- 句意:安阳真是好地方,这里的曲水就像山阴的曲水一样。
- “咽咽清泉岩溜细,弯弯碧甃篆痕深”:
- 字词:“咽咽”,泉水流动的声音;“岩溜”,从岩石上滑落的泉水;“甃”,井壁,这里指曲水的石砌边缘;“篆痕”,形容石上纹理如篆字般幽深。
- 句意:潺潺的清泉从岩石上细细地滑落,弯弯的石砌曲水边缘有着如篆字般幽深的痕迹。
- “永昼坐披襟”:
- 字词:“永昼”,漫长的白天;“披襟”,敞开衣襟,形容悠闲自在。
- 句意:在这漫长的白天里,悠闲地坐着敞开衣襟。
- “红袖小,歌扇画泥金”:
- 字词:“红袖”,指代年轻美貌的女子;“泥金”,用金粉或金属粉末制成的颜料,这里指歌扇上用泥金绘制图案。
- 句意:有年轻美貌的歌女,手中拿着绘有泥金图案的歌扇。
- “鸭绿波随双叶转,鹅黄酒到十分斟”:
- 字词:“鸭绿”,形容水色如鸭头绿;“双叶”,指船桨;“鹅黄”,形容酒色如鹅雏之黄;“十分斟”,斟满酒杯。
- 句意:碧绿的水波随着船桨转动,鹅黄色的美酒斟满了酒杯。
- “重听绕梁音”:
- 字词:“绕梁音”,形容歌声美妙动听,余音不绝。
- 句意:再次聆听那美妙动听、余音绕梁的歌声。
现代译文
安阳真是个好地方,这里的曲水宛如山阴的曲水一般。
潺潺清泉从岩石上细细滑落,弯弯的石砌曲水边有着幽深的篆字般痕迹。
漫长的白天里,我悠闲地坐着敞开衣襟。
有年轻美貌的歌女,手持绘有泥金图案的歌扇。
碧绿的水波随着船桨转动,鹅黄色的美酒斟满了酒杯。
我再次聆听那美妙动听、余音绕梁的歌声。
创作背景
王安中生活于北宋末年。这首词创作的具体时间不详,但从词中描绘的惬意宴游场景推测,可能是他在任职或游历安阳期间,被当地曲水之景吸引,从而写下此词以记录自己的游玩经历和愉悦感受。当时北宋社会虽面临一些问题,但在局部地区仍有相对安逸的生活环境,这为词人的创作提供了素材。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比联想:开篇将安阳曲水与山阴曲水相比,引发读者对兰亭雅集等文化典故的联想,提升了安阳曲水的文化内涵。
- 视听结合:“咽咽清泉岩溜细”是听觉描写,“弯弯碧甃篆痕深”是视觉描写,两者结合,生动地展现了曲水的环境特点。同时,歌女的歌声又从听觉角度增添了宴饮的氛围。
- 语言特色:语言优美典雅,如“鸭绿”“鹅黄”等词汇,形象地描绘出了水色和酒色,富有色彩感。“咽咽”“弯弯”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对曲水美景、宴饮场景和歌声的描写,营造出一种闲适、惬意、富有诗意的意境。整首词景中有情,情融于景,将词人在安阳的美好体验和愉悦心境展现得淋漓尽致。