小重山・碧藕花风入袖香

· 王安中

碧藕花风入袖香。
涓涓清露浥,玉肌凉。
折花无语傍横塘。
随折处,一寸万丝长。
还更擘莲房。
莲心真个苦,似离肠。
凌波新恨尽难忘。
分携也,触事著思量。

简要说明

这首词描绘了一位女子折藕花、擘莲房的情景,借藕丝、莲心等意象,抒发了女子与爱人分别后的离情别绪和无尽的思念之苦。

逐句注释

  • “碧藕花风入袖香”:
    • 字词:“碧藕花”,即荷花;“入袖香”,带着香气进入衣袖。
    • 句意:微风携带着荷花的香气,吹进衣袖之中。
  • “涓涓清露浥,玉肌凉”:
    • 字词:“涓涓”,细水慢流的样子,这里形容清露不断;“浥”,湿润;“玉肌”,形容女子肌肤如玉。
    • 句意:滴滴清露打湿了女子的肌肤,让她感到丝丝凉意。
  • “折花无语傍横塘”:
    • 字词:“傍”,靠近;“横塘”,泛指水塘。
    • 句意:女子默默折下一朵荷花,静静地站在水塘边。
  • “随折处,一寸万丝长”:
    • 字词:“丝”,谐音“思”,寓意思念。
    • 句意:随着荷花折断之处,藕丝连绵不断,就像女子的思念,每一寸都蕴含着无尽的情思。
  • “还更擘莲房”:
    • 字词:“擘”,掰开;“莲房”,莲蓬。
    • 句意:女子接着又掰开了莲蓬。
  • “莲心真个苦,似离肠”:
    • 字词:“莲心”,莲子中的胚芽,味苦;“离肠”,离别时痛苦的心情。
    • 句意:莲心真的很苦,就如同女子离别时痛苦的心情。
  • “凌波新恨尽难忘”:
    • 字词:“凌波”,形容女子步履轻盈,这里代指女子;“新恨”,新产生的离恨。
    • 句意:女子心中新添的离恨始终难以忘怀。
  • “分携也,触事著思量”:
    • 字词:“分携”,分手,离别;“触事”,遇到事情;“著思量”,引发思念。
    • 句意:自从与爱人分别后,女子无论遇到什么事情,都会引发对爱人的思念。

现代译文

微风带着荷花的香气,吹进我的衣袖。
滴滴清露打湿肌肤,让我感到阵阵清凉。
我默默折下一朵荷花,静静地站在水塘旁。
随着荷花折断,藕丝连绵不断,每一寸都饱含着我无尽的思念。
我又掰开了莲蓬,
莲心真的好苦,就像我离别时痛苦的心情。
心中新添的离恨始终难以忘怀。
自从与你分别,无论遇到什么事,都会勾起我对你的思念。

创作背景

王安中生活于北宋末年,这首词具体创作时间不详。但从词的内容来看,它主要描写了女子的离别之愁。在当时的社会环境下,男女之间的离别可能受到诸多因素影响,如社会动荡、生计所迫等。这首词可能是作者有感于此类离别情景而创作,借女子之口抒发离情别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 谐音双关:“随折处,一寸万丝长”中,“丝”谐音“思”,以藕丝之长象征思念之深,巧妙地表达了女子的情思。“莲心真个苦,似离肠”中,“莲心”的“心”与“离肠”的“心”相呼应,以莲心之苦来比喻离别的痛苦,形象而贴切。
    • 借景抒情:开篇“碧藕花风入袖香。涓涓清露浥,玉肌凉”描绘了荷花飘香、清露湿润的景象,营造出一种清幽的氛围,为下文女子的离情别绪做铺垫。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“折花无语傍横塘”一句,简洁地勾勒出女子默默折花、独自伤神的形象。
  • 意境营造:通过描写女子折花、擘莲房等动作,以及藕丝、莲心等意象,营造出一种哀怨、惆怅的意境,将女子的离情别绪表现得淋漓尽致。词的结尾“分携也,触事著思量”更是深化了这种意境,让读者深刻感受到女子无尽的思念之苦。