卜算子・燕尾道冠儿

· 王安中

燕尾道冠儿,蝉翼生衫子。
敧枕看书卧北窗,簟展潇湘水。
团扇弄薰风,皓质添凉意。
谁与文君作粉真,只此莲花是。

简要说明

这首词描绘了一位女子的形象与生活场景。通过对女子服饰、姿态、动作等方面的描写,展现出她的闲适与优雅,最后将女子比作文君、莲花,表达了对女子美貌与气质的赞美之情。

逐句注释

  • “燕尾道冠儿,蝉翼生衫子”:
    • 字词:“燕尾道冠儿”,形状如燕尾的道冠;“蝉翼”,形容衣衫轻薄如蝉翼;“生衫子”,新的衣衫。
    • 句意:女子头戴如燕尾般的道冠,身着轻薄如蝉翼的新衫。
  • “敧枕看书卧北窗,簟展潇湘水”:
    • 字词:“敧枕”,斜靠着枕头;“簟”,竹席;“潇湘水”,形容竹席上的花纹如潇湘之水的波纹。
    • 句意:女子斜靠在枕头上,在北窗下看书,展开的竹席上花纹如同潇湘之水的波纹。
  • “团扇弄薰风,皓质添凉意”:
    • 字词:“团扇”,圆形有柄的扇子;“薰风”,和暖的南风;“皓质”,洁白的肌肤。
    • 句意:女子手持团扇,轻弄着和暖的南风,洁白的肌肤增添了几分凉意。
  • “谁与文君作粉真,只此莲花是”:
    • 字词:“文君”,指卓文君,汉代才女,以美貌和才情著称;“粉真”,指画像;“莲花”,象征纯洁美丽。
    • 句意:谁能为卓文君画出逼真的画像呢?只有眼前这位如莲花般纯洁美丽的女子可以与之相比。

现代译文

女子头戴燕尾形状的道冠,
身着轻薄如蝉翼的新衫。
斜靠在枕头上北窗下看书,
竹席展开花纹似潇湘之水。
手持团扇轻弄着和暖南风,
洁白肌肤增添了几分凉意。
谁能为卓文君画出真容呢?
只有这如莲花般的女子啊。

创作背景

王安中生活于北宋末年至南宋初期。关于这首词的具体创作时间和背景并无明确记载,但从词的内容来看,可能是词人在日常生活中见到一位令他欣赏的女子,被女子的美貌和气质所吸引,从而创作此词来赞美女子。北宋时期,文学艺术较为繁荣,词作为一种流行的文学形式,常被用来描绘人物、抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:通过简洁的语言,如“燕尾道冠儿,蝉翼生衫子”“敧枕看书卧北窗”等,直接描绘女子的服饰、姿态,使女子形象跃然纸上。
    • 比喻手法:将女子比作卓文君和莲花,用卓文君的美貌和才情以及莲花的纯洁美丽来衬托女子,生动地表现出女子的出众。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地展现出女子的形象和生活场景。如“团扇弄薰风,皓质添凉意”,用简洁的语言描绘出女子的闲适与优雅。
  • 意境营造:词中通过对女子生活场景的描写,营造出一种闲适、优雅的意境。女子头戴道冠、身着蝉翼衫,在北窗下看书、弄扇,展现出一种宁静、美好的生活画面,同时也衬托出女子的气质和韵味。最后将女子比作文君和莲花,进一步提升了词的意境,使整首词充满了美感和诗意。