这首词描绘了一场热闹的欢筵场景,通过细腻地描写美人传酒、歌舞表演等细节,展现出宴会的欢乐氛围,同时也刻画了美人的娇美姿态与淡雅妆容,整体洋溢着欢快的情感。
菩萨蛮・玉纤传酒浮香菊
玉纤传酒浮香菊。
菊香浮酒传纤玉。
弦管沸欢筵。
筵欢沸管弦。
出帘珠袖蔌。
蔌袖珠帘出。
眉晕浅山低。
低山浅晕眉。
菊香浮酒传纤玉。
弦管沸欢筵。
筵欢沸管弦。
出帘珠袖蔌。
蔌袖珠帘出。
眉晕浅山低。
低山浅晕眉。
简要说明
逐句注释
- “玉纤传酒浮香菊”:
- 字词:“玉纤”,指美人洁白纤细的手指;“香菊”,这里指菊花酒。
- 句意:美人用洁白纤细的手指传递着散发着菊花香气的酒。
- “菊香浮酒传纤玉”:
- 字词:此句与上句字词含义相同,是上句的倒文,强调菊香与美人手指的意象。
- 句意:菊花的香气在酒中浮动,酒由美人纤细的手指传递着。
- “弦管沸欢筵”:
- 字词:“弦管”,指弦乐器和管乐器,代指音乐;“沸”,形容声音喧闹、热烈;“欢筵”,欢乐的宴会。
- 句意:音乐声在欢乐的宴会上喧闹热烈。
- “筵欢沸管弦”:
- 字词:含义同“弦管沸欢筵”,是上句的倒文,突出宴会的欢快与音乐的热闹。
- 句意:欢乐的宴会上管弦乐声喧闹沸腾。
- “出帘珠袖蔌”:
- 字词:“珠袖”,装饰着珠子的舞袖;“蔌”,形容衣袖飘动的声音或样子。
- 句意:舞女从帘子后面出来,装饰着珠子的舞袖飘动有声。
- “蔌袖珠帘出”:
- 字词:含义同“出帘珠袖蔌”,是上句的倒文,强调舞袖飘动与舞女从帘中出现的动态。
- 句意:舞袖飘动着,舞女从珠帘后面走出来。
- “眉晕浅山低”:
- 字词:“眉晕”,指女子眉上的妆容;“浅山”,形容女子眉毛如同淡淡的山峦。
- 句意:女子眉上的妆容如淡淡的山峦般低垂。
- “低山浅晕眉”:
- 字词:含义同“眉晕浅山低”,是上句的倒文,强调女子眉毛的淡雅与低垂之态。
- 句意:淡淡的山峦般的眉妆低垂在女子的眉上。
现代译文
美人洁白纤细的手指传递着散发菊香的美酒,
菊花的香气在酒中浮动,又经美人手指传流。
弦乐器和管乐器的声音在欢宴上喧闹不休,
热闹的宴会上管弦乐声沸腾,尽情演奏。
舞女从帘子后面走出,珠袖飘动沙沙作响,
随着袖动声,舞女身姿从珠帘后俏然亮相。
女子眉上的妆容如淡淡山峦般微微低垂,
低垂的眉如浅淡山影,勾勒出娇美容颜。
创作背景
王安中生活于北宋末年,他在政治上有一定地位。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他参加或举办宴会时所作。北宋时期社会经济繁荣,城市中宴饮娱乐之风盛行,文人雅士常在宴会上饮酒作乐、吟诗作赋,这首词便是这种宴饮文化的体现,反映了当时的社交场景与生活情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回文手法:全词采用回文形式,每两句互为倒文,如“玉纤传酒浮香菊”与“菊香浮酒传纤玉”,这种独特的形式增加了诗歌的趣味性和韵律感,展现出作者精巧的构思与文字驾驭能力。
- 视听结合:“弦管沸欢筵”从听觉角度描绘了宴会上热闹的音乐声,“出帘珠袖蔌”从视觉和听觉相结合的角度,既写出舞女的美丽姿态,又表现出舞袖飘动的声音,使读者能全方位感受到宴会的热闹氛围。
- 语言特色:语言优美华丽,运用“玉纤”“香菊”“珠袖”等词语,生动地描绘出美人、美酒和歌舞等宴会上的美好元素,富有画面感。同时,回文的运用使语言富有节奏感和韵律美,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对宴会上美人传酒、音乐演奏、舞女表演等场景的描写,营造出一种欢快、热闹、奢华的宴会意境。词中对美人眉妆的描写又增添了几分婉约和雅致,使整个意境在热闹之中不失细腻与柔美。