临江仙・一醉三年那易得

· 叶梦得

一醉三年那易得,应须大白同浮。
已知绝景是吾州。
姮娥仍有意,更肯为人留。
万籁无声遥夜永,人间未识高秋。
从来我客尽风流。
故知怜老子,尤胜在南楼。

简要说明

这首词围绕一次畅快的饮酒赏景之事展开,表达了词人能一醉三年的豪情,描绘了当地绝美的秋夜景色,流露出对所处之地的赞美,同时通过回忆往昔宾客,展现出一种自得与满足的情感。

逐句注释

  • “一醉三年那易得,应须大白同浮”:
    • 字词:“大白”,大酒杯;“浮”,罚酒,这里指举杯饮酒。
    • 句意:能一醉三年这种畅快之事哪那么容易得到,应该举起大酒杯一同畅饮。
  • “已知绝景是吾州”:
    • 字词:“绝景”,绝美之景。
    • 句意:已经知道我所在的州有着绝美的景色。
  • “姮娥仍有意,更肯为人留”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥,代指月亮。
    • 句意:月亮似乎也有意,更愿意为人们留下来。
  • “万籁无声遥夜永,人间未识高秋”:
    • 字词:“万籁”,自然界万物发出的声响;“遥夜”,长夜;“高秋”,深秋。
    • 句意:万籁俱寂,长夜漫漫,人世间还未真正领略到深秋的韵味。
  • “从来我客尽风流”:
    • 字词:“风流”,有才华且不拘礼法。
    • 句意:向来我的宾客都是才华横溢、风流倜傥之人。
  • “故知怜老子,尤胜在南楼”:
    • 字词:“老子”,词人自称;“南楼”,这里可能是用典,晋朝庾亮等曾在南楼赏月清谈,此处代指类似的高雅聚会场景。
    • 句意:所以知道大家怜惜我,这次聚会比在南楼那次还要美好。

现代译文

能一醉三年这般美事实在难得,
应当举起大酒杯一起尽情畅饮。
早已知晓我所在的州有绝美之景。
月亮似乎也通人意,更愿为我们停留。
万籁无声,漫漫长夜无尽头,
世人还未能真正体会深秋的清幽。
向来我的宾客个个都才华风流。
所以可知大家怜惜我,
这次聚会比在南楼那次更让人享受。

创作背景

叶梦得历经北宋、南宋,政治生涯起伏。此词具体创作时间难以精准确定,但大致在他赋闲或任职期间。他晚年在湖州居住,当地景色优美,词人可能在某个秋夜,与宾客一同饮酒赏月,有感而发创作了此词,表达对当下生活的感受以及对当地美景和宾客的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“姮娥仍有意,更肯为人留”将月亮拟人化,赋予其情感和意愿,生动地表现出月亮似乎在配合人们的聚会,增添了画面的温馨与浪漫。
    • 对比衬托:结尾“故知怜老子,尤胜在南楼”,将此次聚会与南楼之会作对比,突出了当下聚会的美好,更衬托出词人此刻愉悦的心情和对此次经历的珍视。
  • 语言特色:语言直白畅快,如“一醉三年那易得”“应须大白同浮”等语句,直接表达出词人豪放的性情和对饮酒作乐的向往。同时又不乏文雅,“万籁无声遥夜永,人间未识高秋”描绘出秋夜宁静、高雅的氛围。
  • 意境营造:通过对秋夜景色的描写,如“万籁无声遥夜永”,营造出一种静谧、悠远的意境。词中既有对景色的赞美,又有对宾客的欣赏,将自然之景与人文之情融合在一起,展现出一种高雅、闲适的意境,体现了词人豁达的心境和对生活的热爱。