临江仙・卷地惊风吹雨去

· 叶梦得

卷地惊风吹雨去,却看香雾轻浮。
遥知清影遍南州。
万峰横玉立,谁为此山留。
邂逅一欢须共惜,年年长记今秋。
平生江海恨飘流。
元龙真老懒,无意卧高楼。

简要说明

这首词描述了风雨过后香雾轻浮、山峰如玉的景色,表达了与友人邂逅相聚的珍惜之情,同时也流露出词人一生漂泊的感慨,以及晚年慵懒、无意追求功名利禄的心境。

逐句注释

  • “卷地惊风吹雨去,却看香雾轻浮”:
    • 字词:“卷地”,形容风迅猛有力;“惊”,形容风大让人意外;“香雾”,可能指雨后花草散发的雾气。
    • 句意:迅猛的大风将雨吹走,回头看,带着香气的雾气轻轻飘浮着。
  • “遥知清影遍南州”:
    • 字词:“清影”,可能指雨后清朗的景象;“南州”,南方地区。
    • 句意:料想这清朗的景象已经遍布南方地区。
  • “万峰横玉立,谁为此山留”:
    • 字词:“横玉立”,形容山峰像横放的玉石一样挺立;“谁”,这里是词人自指或泛指。
    • 句意:千万座山峰像横放的玉石一样挺立着,谁会为了这山而停留呢?
  • “邂逅一欢须共惜,年年长记今秋”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“欢”,欢聚。
    • 句意:偶然的一次欢聚,我们都应该共同珍惜,要年年都记住今年的秋天。
  • “平生江海恨飘流”:
    • 字词:“江海”,象征漂泊;“恨”,遗憾、怨恨。
    • 句意:一生都遗憾像在江海中漂泊一样居无定所。
  • “元龙真老懒,无意卧高楼”:
    • 字词:“元龙”,指陈登,三国时人,有大志。这里词人以元龙自比;“卧高楼”,据记载,许汜曾批评陈登让自己睡下床,陈登则认为许汜只知求田问舍,无救世之意,所以让他睡下床。这里“无意卧高楼”表示无意像陈登那样有远大抱负。
    • 句意:我真的是年老慵懒了,没有心思再去追求远大的志向了。

现代译文

狂风卷地而来,把雨都吹走了,回头望去,带着香气的雾气轻轻飘浮着。我料想这清朗的景象已经遍布南方大地。千万座山峰像横放的玉石一样挺立着,谁会为了这山景而停留呢?
偶然的一次欢聚,我们都要共同珍惜,要年年都记住今年的这个秋天。我这一生都遗憾像在江海中漂泊一样没有归宿。如今我真的是年老慵懒了,没有心思再去追求远大的志向了。

创作背景

叶梦得生活在北宋末南宋初,一生仕途坎坷。此词具体创作时间不详,但从词中表达的情感来看,应是他晚年之作。经历了多年的政治斗争和人生起伏,词人感慨自己一生漂泊,到了晚年心境发生了变化,逐渐看淡了功名利禄。此次与友人偶然相聚,触发了他内心复杂的情感,于是写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘了风雨过后的自然景色,如“卷地惊风吹雨去,却看香雾轻浮”“万峰横玉立”等,通过这些景色表达了一种清新、开阔又略带孤寂的心境,为下阕抒发情感做铺垫。
    • 用典:下阕“元龙真老懒,无意卧高楼”运用了陈登的典故,以元龙自比,含蓄地表达了自己晚年心境的转变,从曾经的有抱负到如今的慵懒、无意进取,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“卷地惊风吹雨去”“万峰横玉立”等语句,生动形象地描绘出自然景象的特点。同时,用词精准,“香雾轻浮”“清影遍南州”等,细腻地表现出景色的神韵。
  • 意境营造:上阕营造出一种开阔、清朗又略带清冷的意境,展现出大自然的壮美;下阕则营造出一种感慨、无奈的氛围,将词人一生漂泊的遗憾和晚年心境的转变融入其中,情景交融,使整首词富有感染力。