临江仙・草草一年真过梦

· 叶梦得

草草一年真过梦,此生不恨萍浮。
且令从事到青州。
已能从辟谷,那更话封留。
好月尚寻当日约,故人何啻三秋。
援琴欲写竹间流。
此声谁解听,空上仲宣楼。

简要说明

这首词抒发了词人对时光匆匆的感慨,表达了不执着于世俗功名利禄的旷达心境,同时流露出对故人的思念之情,以及无人理解自己内心的孤独寂寞。

逐句注释

  • “草草一年真过梦,此生不恨萍浮”:
    • 字词:“草草”,形容时间过得匆忙;“萍浮”,像浮萍一样漂泊不定。
    • 句意:匆匆忙忙一年就像一场梦一样过去了,这一生也不遗憾自己像浮萍一样漂泊。
  • “且令从事到青州”:
    • 字词:“从事”,官名,这里暗指酒。“青州从事”是美酒的代称。据《世说新语·术解》记载,桓温的主簿善于辨别酒的好坏,称好酒为“青州从事”,因为青州有齐郡,“齐”与“脐”同音,好酒喝下去,酒力能到达肚脐;称劣酒为“平原督邮”。
    • 句意:暂且让美酒陪伴自己。
  • “已能从辟谷,那更话封留”:
    • 字词:“辟谷”,道家的一种修炼方法,不食五谷;“封留”,指张良被封为留侯。张良辅佐刘邦建立汉朝后,功成身退,刘邦让他自择齐地三万户为食邑,张良辞让,愿封留县,刘邦便封他为留侯。
    • 句意:已经能够修炼辟谷之术,又哪里还会去谈论像张良那样的封侯之事呢。
  • “好月尚寻当日约,故人何啻三秋”:
    • 字词:“何啻”,何止;“三秋”,这里用《诗经·王风·采葛》“一日不见,如三秋兮”之意,形容时间漫长。
    • 句意:美好的月亮还在寻找当日的约定,和故人分别何止是经历了漫长的时光。
  • “援琴欲写竹间流”:
    • 字词:“援琴”,弹琴;“竹间流”,竹林间的溪流声,这里可能象征着一种高雅、清幽的意境。
    • 句意:拿起琴想要弹奏出竹林间溪流的声音。
  • “此声谁解听,空上仲宣楼”:
    • 字词:“仲宣楼”,在湖北当阳,东汉末年王粲(字仲宣)避难荆州时,曾登此楼并作《登楼赋》,抒发怀乡之情和壮志难酬的感慨。
    • 句意:这样的琴音有谁能理解欣赏呢,只能徒然登上仲宣楼。

现代译文

一年匆匆过去就像一场梦,
这一生也不遗憾如浮萍般漂泊。
暂且让美酒来陪伴我。
已经能修炼辟谷之术,
哪还会去谈封侯之事。
美好的月亮还记着当日的约定,
和故人分别何止是过了很久。
拿起琴想要弹奏出竹林间溪流的声音。
这样的琴音有谁能理解呢,
只能徒然登上仲宣楼。

创作背景

叶梦得生活在两宋之交,经历了北宋的灭亡和南宋的建立。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的情感来看,可能是他在经历了人生的起伏后,处于一种相对闲适却又孤独的状态下所作。此时他或许对世俗的功名利禄已经看淡,转而追求内心的宁静,但又因思念故人而感到寂寞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了“青州从事”“辟谷”“封留”“仲宣楼”等典故,使词的内涵更加丰富,增强了作品的文化底蕴。通过这些典故,词人含蓄地表达了自己对功名利禄的淡泊以及内心的孤独和怀才不遇之感。
    • 借景抒情:“好月尚寻当日约”一句,以“好月”为景,寄托了词人对过去约定的怀念和对故人的思念之情。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“草草一年真过梦”“此生不恨萍浮”等语句,直白地抒发了词人对时光和人生的感慨。同时,用词典雅,典故的运用也增添了语言的文雅之气。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从“援琴欲写竹间流”可以感受到词人高雅、清幽的心境,而“此声谁解听,空上仲宣楼”则进一步强化了无人理解的孤独寂寞之感,使读者能深刻体会到词人内心的复杂情感。