虞美人・东风一夜催春到

· 叶梦得

东风一夜催春到。
杨柳朝来好。
莫辞尊酒重携持。
老去情怀、能有几人知。
凤台园里新诗伴。
不用相追唤。
一声清唱落琼卮。
千顷西风烟浪、晚云迟。

简要说明

这首词描绘了东风催春,杨柳焕发生机的景象,词人感慨老去情怀少有人知,同时回忆在凤台园与诗友相伴的时光。最后以清唱、烟浪、晚云等景象作结,营造出一种悠远而略带惆怅的氛围,表达了词人对时光流逝和人生境遇的感慨。

逐句注释

  • “东风一夜催春到。杨柳朝来好”:
    • 字词:“东风”,春风;“朝来”,早晨。
    • 句意:一夜春风吹过,春天到来了,早晨的杨柳显得格外美好。
  • “莫辞尊酒重携持。老去情怀、能有几人知”:
    • 字词:“尊酒”,酒杯;“携持”,拿着;“老去情怀”,人到老年的心境和情感。
    • 句意:不要推辞再次拿起酒杯。人到老年的心境和情感,又有几个人能理解呢。
  • “凤台园里新诗伴。不用相追唤”:
    • 字词:“凤台园”,可能是词人常去的一个园子;“新诗伴”,创作新诗的同伴。
    • 句意:在凤台园里有一起创作新诗的同伴,不需要相互追逐呼唤。
  • “一声清唱落琼卮。千顷西风烟浪、晚云迟”:
    • 字词:“清唱”,清脆的歌声;“琼卮”,精美的酒杯;“千顷”,形容面积广阔;“烟浪”,像烟雾一样的波浪;“晚云迟”,傍晚的云缓缓移动。
    • 句意:一声清脆的歌声传来,酒滴落在精美的酒杯里。广阔的江面上,西风掀起如烟的波浪,傍晚的云缓缓飘动。

现代译文

一夜东风吹来,把春天催到了人间。
早晨的杨柳,显得格外娇好。
不要推辞再次端起酒杯,
人到老年的心境,又有几人能知晓。
在那凤台园里,有诗友相伴创作新篇,
无需相互追逐呼唤。
一声清脆的歌声响起,酒落入精美的酒杯。
千顷江面上,西风卷起如烟的波浪,
傍晚的云朵缓缓飘移。

创作背景

叶梦得生活在北宋末南宋初,一生经历了社会的动荡变迁。这首词具体创作时间不详,但结合其人生经历,可能是他晚年时期所作。词人历经沧桑,晚年心境较为复杂,既感叹时光流逝,又回忆起曾经与友人相聚的美好时光,通过这首词抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕以“东风”“杨柳”等春日之景开篇,营造出生机勃勃的氛围,但随后笔锋一转,引出“老去情怀”的感慨,以乐景衬哀情。下阕“千顷西风烟浪、晚云迟”,通过描绘广阔而悠远的秋日江景,抒发了词人内心的惆怅和孤独。
    • 虚实结合:“凤台园里新诗伴”是回忆过去在凤台园与诗友相聚创作的情景,属于虚写;而“一声清唱落琼卮。千顷西风烟浪、晚云迟”则是眼前的实景描写,虚实相生,丰富了词的内容和意境。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“东风一夜催春到。杨柳朝来好”,用简洁的语言描绘出春天到来的景象,生动形象。同时,“莫辞尊酒重携持。老去情怀、能有几人知”等语句,直白地表达了词人的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种既有春日生机又有秋日惆怅的复杂意境。上阕展现出春天的活力,下阕则转向秋日的悠远和孤寂,将词人的情感融入到景色之中,使读者能够深刻感受到他内心的起伏和变化。