虞美人・数声微雨风惊晓

· 叶梦得

数声微雨风惊晓。
烛影猗残照。
客愁不奈五更寒。
明日梨花开尽、有谁看。
追寻犹记清明近。
为向花前问。
东风正使解欺侬。
不道花应有恨、也匆匆。

简要说明

这首词借景抒情,以微雨、烛影、五更寒等景象烘托出客居他乡的愁绪,围绕梨花展开,既有对明日梨花凋零无人观赏的感慨,又有对东风催花匆匆凋谢的埋怨,表达了词人内心的孤寂与对美好事物易逝的惋惜之情。

逐句注释

  • “数声微雨风惊晓”:
    • 字词:“惊晓”,惊醒了清晨。
    • 句意:几声微雨伴着风声,惊醒了清晨。
  • “烛影猗残照”:
    • 字词:“猗”,形容烛影摇曳的样子;“残照”,指即将熄灭的烛光。
    • 句意:烛光摇曳,即将熄灭。
  • “客愁不奈五更寒”:
    • 字词:“不奈”,忍受不了;“五更”,古代计时,一夜分为五更,这里指天快亮的时候。
    • 句意:客居他乡的愁绪让人忍受不了五更时分的寒冷。
  • “明日梨花开尽、有谁看”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:明天梨花开尽的时候,还有谁会去观赏呢。
  • “追寻犹记清明近”:
    • 字词:“追寻”,回忆;“清明近”,临近清明节。
    • 句意:回忆起来还记得当时临近清明节。
  • “为向花前问”:
    • 字词:“为”,因此;“问”,询问。
    • 句意:因此在花前询问。
  • “东风正使解欺侬”:
    • 字词:“正使”,正是;“解”,懂得;“欺侬”,欺负我。
    • 句意:东风正是懂得欺负我。
  • “不道花应有恨、也匆匆”:
    • 字词:“不道”,不料;“恨”,遗憾。
    • 句意:不料花也应该有遗憾,就这样匆匆凋谢了。

现代译文

几声微雨伴着风声,惊醒了清晨,
烛光摇曳,即将熄灭。
客居他乡的愁绪让人忍受不了五更的寒冷,
明天梨花开尽的时候,还有谁会去观赏呢。
回忆起来还记得当时临近清明节,
因此在花前询问。
东风正是懂得欺负我,
不料花也应该有遗憾,就这样匆匆凋谢了。

创作背景

叶梦得生活在北宋末南宋初,他一生仕途坎坷。这首词的具体创作时间难以确切考证,但从词中流露出的客愁和对美好事物易逝的感慨来看,可能是他在漂泊他乡时所作。当时的社会动荡不安,词人或许在旅途之中,借梨花的凋零来抒发自己内心的愁绪和对人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“数声微雨风惊晓,烛影猗残照”描绘出一幅风雨交加、烛残的画面,营造出一种凄凉的氛围,烘托出词人客居的愁绪。后文围绕梨花展开,借梨花的凋零表达对美好事物消逝的惋惜。
    • 拟人手法:“东风正使解欺侬,不道花应有恨、也匆匆”,将东风拟人化,说东风懂得欺负人,同时赋予花以人的情感,认为花也有遗憾,使情感表达更加生动形象。
  • 语言特色:语言清新自然,如“明日梨花开尽、有谁看”等语句,直白地表达出词人的感慨,却又富有韵味。同时用词精准,“猗”字生动地描绘出烛影摇曳的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从清晨的风雨、残烛,到对梨花凋谢的担忧和对东风的埋怨,层层递进,将词人内心的愁绪和对美好易逝的无奈融入到所营造的意境之中,让读者感同身受。