这首词主要描绘了词人归乡途中及想象故乡旧友的情景。上阕写归乡途中春水满堤,寻船归家的情景,感慨十年归梦终成现实;下阕想象故乡旧友相聚,回忆往昔,抒发了对旧友和过往时光的怀念之情。
虞美人・平波涨绿春堤满
平波涨绿春堤满。
渡口人归晚。
短篷轻楫费追寻。
始信十年归梦、是如今。
故人回望高阳里。
遥想车连骑。
尊前点检旧年春。
应有海棠、犹记插花人。
渡口人归晚。
短篷轻楫费追寻。
始信十年归梦、是如今。
故人回望高阳里。
遥想车连骑。
尊前点检旧年春。
应有海棠、犹记插花人。
简要说明
逐句注释
- “平波涨绿春堤满”:
- 字词:“平波”,平静的水波;“涨绿”,春水上涨呈现绿色。
- 句意:平静的水波泛起绿色,春天的堤岸被春水涨满。
- “渡口人归晚”:
- 字词:“渡口”,船只停靠、人们渡河的地方。
- 句意:渡口处人们归来得很晚。
- “短篷轻楫费追寻”:
- 字词:“短篷”,指有篷的小船;“轻楫”,轻便的船桨。
- 句意:寻找一艘有篷的小船和轻便的船桨很费周折。
- “始信十年归梦、是如今”:
- 字词:“始信”,才相信;“归梦”,归家的梦想。
- 句意:这时才相信十年以来的归家之梦,如今真的实现了。
- “故人回望高阳里”:
- 字词:“故人”,老朋友;“高阳里”,这里代指故乡。
- 句意:想象着故乡的老朋友回头望向故乡的方向。
- “遥想车连骑”:
- 字词:“车连骑”,车辆和马匹相连,形容热闹的场面。
- 句意:远远地想象着故乡旧友们车马相连、热闹相聚的情景。
- “尊前点检旧年春”:
- 字词:“尊前”,酒杯前,指宴饮时;“点检”,回顾、清点。
- 句意:在酒杯前回顾过去的春天。
- “应有海棠、犹记插花人”:
- 字词:“海棠”,一种花卉;“插花人”,词人自指。
- 句意:想必那海棠花,还记得当年插花的人。
现代译文
平静的水波泛起绿色,春天的堤岸被春水涨满。
渡口处人们归来得很晚。
寻找一艘有篷的小船和轻便的船桨很费周折。
这时才相信十年以来的归家之梦,如今真的实现了。
想象着故乡的老朋友回头望向故乡,
远远地想象着他们车马相连、热闹相聚的情景。
在酒杯前回顾过去的春天,
想必那海棠花,还记得当年插花的人。
创作背景
叶梦得一生历经仕途起伏,晚年退居湖州卞山石林谷。这首词创作于他归乡之时。历经多年漂泊和宦海沉浮,此时终于回到故乡,感慨万千,既有对归乡的欣慰,也有对往昔岁月和旧友的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕实写归乡途中春水满堤、寻找船只的情景,下阕则虚写想象中故乡旧友相聚的热闹场面,虚实相生,拓展了诗歌的意境和情感深度。
- 对比:将十年的归梦与如今的现实形成对比,突出了归乡的不易和感慨;同时,过去的青春时光与如今的沧桑形成对比,增添了时光流逝的怅惘。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“平波涨绿春堤满”“渡口人归晚”等语句,用简洁的文字勾勒出生动的画面,富有画面感和感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种既温馨又略带惆怅的意境。上阕的春水、渡口、归人等景象,给人一种宁静而悠远的感觉;下阕想象旧友相聚和海棠花的回忆,又充满了温馨和怀念之情,而时光流逝的感慨则为整首词增添了一丝惆怅。