虞美人・绿阴初过黄梅雨

· 叶梦得

绿阴初过黄梅雨。
隔叶闻莺语。
睡余谁遣夕阳斜。
时有微凉风动、入窗纱。
天涯走遍终何有。
白发空搔首。
未须锦瑟怨年华。
为寄一声长笛、怨梅花。

简要说明

这首词描绘了词人在黄梅雨后的夏日景象,表达了他天涯漂泊却一事无成的感慨,以及对年华老去的哀怨,同时借笛声抒发内心的愁绪。

逐句注释

  • “绿阴初过黄梅雨”:
    • 字词:“黄梅雨”,指初夏江淮流域持续较长的阴雨天气,因时值梅子黄熟,故称。
    • 句意:绿树成荫的时候,黄梅雨刚刚过去。
  • “隔叶闻莺语”:
    • 字词:“莺语”,黄莺的啼鸣声。
    • 句意:隔着树叶能听到黄莺的啼叫。
  • “睡余谁遣夕阳斜”:
    • 字词:“睡余”,睡醒之后;“遣”,使,让。
    • 句意:睡醒之后,是谁让夕阳已经西斜了呢。
  • “时有微凉风动、入窗纱”:
    • 字词:“微凉风动”,微风轻轻吹动。
    • 句意:时不时有微风轻轻吹动,透过窗纱吹进来。
  • “天涯走遍终何有”:
    • 字词:“天涯”,指极远的地方。
    • 句意:走遍了天涯海角,最终又得到了什么呢。
  • “白发空搔首”:
    • 字词:“搔首”,用手挠头,形容焦急或有所思的样子。
    • 句意:只能徒然地挠着自己的白发。
  • “未须锦瑟怨年华”:
    • 字词:“锦瑟”,瑟的美称,此处化用李商隐《锦瑟》诗中表达年华易逝之意;“怨年华”,埋怨时光流逝。
    • 句意:不必像锦瑟诗中那样去埋怨年华的逝去。
  • “为寄一声长笛、怨梅花”:
    • 字词:“长笛”,管乐器;“怨梅花”,指吹奏《梅花落》曲调,此曲多含哀怨之情。
    • 句意:就让长笛吹奏出《梅花落》的曲调,来寄托我的哀怨吧。

现代译文

绿树成荫的时候,黄梅雨刚刚过去。
隔着树叶能听到黄莺欢快啼叫。
睡醒之后,不知是谁让夕阳西斜。
时不时有微风轻轻吹动,透过窗纱吹进来。
走遍天涯海角,最终又得到了什么?
只能徒然地挠着自己的满头白发。
不必像锦瑟诗里那样埋怨时光流逝。
就让长笛吹奏出《梅花落》,寄托我的哀怨吧。

创作背景

叶梦得生活在北宋末南宋初,他一生仕途坎坷,历经政治风云变幻。这首词具体创作时间难以确定,但大致是他在人生经历了诸多起伏,四处奔波之后所作。词人在天涯漂泊的过程中,感受到时光的流逝和自己一事无成,从而借景抒情,表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘黄梅雨后绿树成荫、莺啼、夕阳、微风等夏日景象,营造出一种闲适却又略带惆怅的氛围,为下阕抒发感慨做铺垫。下阕则将情感直接抒发出来,如“天涯走遍终何有,白发空搔首”直白地表达出词人的失落与无奈。
    • 化用典故:“未须锦瑟怨年华”化用李商隐《锦瑟》的诗意,增添了词的文化内涵,也含蓄地表达出词人对时光流逝的感慨。
    • 以乐景衬哀情:上阕的夏日美景与下阕词人的哀怨形成鲜明对比,更突出了词人内心的愁苦和对人生的无奈。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“时有微凉风动、入窗纱”等语句,简洁地描绘出生活场景。同时,用词精准,如“绿阴”“黄梅雨”等词语准确地点明了时令和环境特点。
  • 意境营造:全词营造出一种孤寂、哀怨的意境。上阕的景看似美好,却隐藏着词人内心的不平静;下阕则直接将这种情感抒发出来,使读者能深刻感受到词人天涯漂泊、年华老去的哀愁。最后以长笛吹奏《梅花落》的画面,进一步渲染了哀怨的氛围,余韵悠长。