虞美人・梅花落尽桃花小

· 叶梦得

梅花落尽桃花小。
春事余多少。
新亭风景尚依然。
白发故人相遇、且留连。
家山应在层林外。
怅望花前醉。
半天烟雾尚连空。
换取扁舟归去、与君同。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,抒发了词人对时光流逝的感慨,以及与故人相遇的留恋之情。同时,也流露出对家山的思念,最终表达了与友人一同归隐的愿望。

逐句注释

  • “梅花落尽桃花小。春事余多少”:
    • 字词:“春事”,指春天的景象和活动。
    • 句意:梅花已经凋谢殆尽,桃花也日渐瘦小,春天所剩的美好还能有多少呢。
  • “新亭风景尚依然。白发故人相遇、且留连”:
    • 字词:“新亭”,原是三国时吴国所建的亭子,东晋时过江名士常在此宴集,此处借指宴集之地;“留连”,留恋不舍。
    • 句意:新亭的风景依旧和从前一样,我和白发苍苍的老友在此相遇,暂且在此留恋欢聚一番。
  • “家山应在层林外。怅望花前醉”:
    • 字词:“家山”,家乡;“怅望”,惆怅地凝望。
    • 句意:家乡应该在那层层树林之外,我惆怅地望着花丛,借酒消愁而醉。
  • “半天烟雾尚连空。换取扁舟归去、与君同”:
    • 字词:“换取”,换来;“扁舟”,小船。
    • 句意:半天的烟雾依旧与天空相连,我想换来一只小船,和你一同归隐故乡。

现代译文

梅花纷纷飘落,桃花也变得瘦小,
春天的美景还剩下多少呢?
新亭的风景依旧和往昔一样,
我和白发的老友在此相逢,暂且停留欢聚。
家乡应在那层层树林的外面,
我惆怅地望着花丛,在花前沉醉。
半天的烟雾依然与天空相连,
我想换一只小船,和你一起回到故乡。

创作背景

叶梦得生活在两宋之交,经历了北宋的灭亡和南宋的建立。这首词具体创作时间不详,但结合他的生平,可能是在南宋时期,他经历了政治上的起伏和人生的沧桑后所作。此时他或许与老友相逢,看到暮春之景,引发了对时光、家乡和人生的诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇通过描写“梅花落尽桃花小”的暮春之景,抒发了对春光易逝的感慨;“半天烟雾尚连空”的景象,增添了一种朦胧、惆怅的氛围,进一步烘托出词人内心的情感。
    • 对比衬托:“新亭风景尚依然”,风景依旧但人已白发,通过风景的不变和人的变化形成对比,突出了时光的流逝和人生的沧桑。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。如“白发故人相遇、且留连”“换取扁舟归去、与君同”等语句,直白地表达出与友人的情谊和归隐的愿望。
  • 意境营造:整首词营造出一种伤感、惆怅而又略带闲适的意境。暮春的景色、烟雾弥漫的天空,以及词人对家乡的思念和与友人的相聚,共同构成了一个充满情感张力的意境,使读者能够深刻感受到词人复杂的内心世界。