木兰花・玉楼春・花残却是春留恋

· 叶梦得

花残却是春留恋。
几日余香吹酒面。
湿烟不隔柳条青,小雨池塘初有燕。
波光纵使明如练。
可奈落红纷似霰。
解将心事诉东风,只有啼莺千种啭。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景色,展现了落花残香、烟雨池塘等景象,表达了词人对春天逝去的留恋以及内心的惆怅寂寞之感。

逐句注释

  • “花残却是春留恋”:
    • 字词:“花残”,花朵凋零;“留恋”,不舍离去。
    • 句意:花朵凋零,却是春天不舍离去的表现。
  • “几日余香吹酒面”:
    • 字词:“余香”,残留的花香;“吹酒面”,花香吹拂在饮酒人的脸上。
    • 句意:几日来残留的花香吹拂在我的脸上。
  • “湿烟不隔柳条青,小雨池塘初有燕”:
    • 字词:“湿烟”,湿润的雾气;“隔”,阻隔;“初有燕”,刚开始有燕子出现。
    • 句意:湿润的雾气并没有阻隔住柳条的青翠,小雨中的池塘里开始有燕子飞掠。
  • “波光纵使明如练”:
    • 字词:“波光”,水面的波光;“练”,白色的丝绸。
    • 句意:水面的波光即使明亮得如同白色的丝绸。
  • “可奈落红纷似霰”:
    • 字词:“可奈”,无奈;“落红”,落花;“霰”,小冰粒。
    • 句意:无奈那落花纷纷扬扬如同小冰粒一般。
  • “解将心事诉东风,只有啼莺千种啭”:
    • 字词:“解”,懂得;“诉”,倾诉;“啭”,鸟婉转地叫。
    • 句意:能够懂得将心事倾诉给东风的,只有那啼叫的黄莺发出的千般婉转的鸣声。

现代译文

花朵凋零,原来是春天还在留恋不舍。
几日来残留的花香轻轻吹拂着我的脸。
湿润的雾气遮不住柳条的青翠,
小雨中的池塘里,燕子开始出现。
水面的波光纵然明亮如白色的绸缎,
无奈那落花纷纷扬扬似小冰粒一般。
能把心事倾诉给东风的,
只有那啼叫的黄莺发出千般婉转的鸣啭。

创作背景

叶梦得生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。此词具体创作时间不详,但从词中流露出的惜春之情可以推测,可能是词人在暮春时节,看到春天即将逝去,联想到自己的人生境遇和社会的变迁,从而借景抒情写下了这首词,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词多处写景,如“花残”“湿烟”“柳条青”“小雨池塘”“波光”“落红”“啼莺”等,词人将自己对春天逝去的留恋以及内心的惆怅之情融入到这些景物之中,通过景物描写来抒发情感。
    • 对比:“波光纵使明如练,可奈落红纷似霰”,将明亮的波光与纷纷飘落的落花形成对比,突出了春天逝去的无奈和美好事物消逝的伤感。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“花残却是春留恋”,赋予春天以人的情感,使诗句富有感染力;“可奈落红纷似霰”,用“霰”来比喻落花,十分贴切,增强了画面感。
  • 意境营造:词中描绘了一幅暮春的景象,既有清新的柳条、池塘飞燕等画面,又有落花纷飞的凄凉之景,营造出一种既美丽又略带忧伤的意境,深刻地表达了词人内心复杂的情感。