鹧鸪天・不怕微霜点玉肌

· 叶梦得

不怕微霜点玉肌。
恨无流水照冰姿。
与君着意从头看,初见今年第一枝。
人醉后,雪消时。
江南春色寄来迟。
使君本是花前客,莫怪殷勤为赋诗。

简要说明

这首词围绕梅花展开,表达了词人对梅花的喜爱之情。上阕描绘梅花不惧微霜、冰清玉洁的姿态,强调初见第一枝梅花的欣喜;下阕点明在人醉雪消、江南春色来迟之时,词人以诗寄情,向花前常客的使君表达对梅花的殷勤之意。

逐句注释

  • “不怕微霜点玉肌”:
    • 字词:“微霜”,轻微的霜;“玉肌”,形容梅花像玉一样的花瓣。
    • 句意:梅花不怕轻微的霜落在它如玉般的花瓣上。
  • “恨无流水照冰姿”:
    • 字词:“冰姿”,指梅花冰清玉洁的姿态。
    • 句意:遗憾的是没有流水映照梅花冰清玉洁的姿态。
  • “与君着意从头看,初见今年第一枝”:
    • 字词:“着意”,用心、留意;“从头看”,仔细地看。
    • 句意:我和你用心仔细地看,这是今年初次见到的第一枝梅花。
  • “人醉后,雪消时”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在人喝醉之后,雪开始消融的时候。
  • “江南春色寄来迟”:
    • 字词:“春色”,这里指春天的消息、景致。
    • 句意:江南春天的景致来得比较晚。
  • “使君本是花前客,莫怪殷勤为赋诗”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“殷勤”,情意恳切。
    • 句意:使君本来就是爱花之人,不要责怪我情意恳切地为梅花赋诗。

现代译文

梅花不怕微霜落在它如玉的花瓣上,
只遗憾没有流水映照它冰清的模样。
我和你用心仔细地观赏,
这是今年首次见到的第一枝梅芳。
人已醉倒,雪正消融,
江南的春色迟迟未降。
使君本就是爱花的常客,
别怪我满怀深情为梅花赋诗吟唱。

创作背景

叶梦得生活在北宋末南宋初,这首词具体创作时间不详。但可以推测,当时江南地区春天来得较晚,词人在雪消人醉之时见到了今年的第一枝梅花,引发了他的创作灵感。使君可能是当地的州郡长官,也是爱花之人,词人便作此词相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“不怕微霜点玉肌”将梅花拟人化,赋予梅花不惧寒冷的品格,生动地展现出梅花的坚韧与高洁。
    • 借景抒情:通过描写人醉、雪消、江南春色来迟等景象,营造出一种略带惆怅又充满期待的氛围,抒发了词人对梅花的喜爱以及对春天的盼望之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“初见今年第一枝”直白地表达出词人见到梅花时的惊喜,没有过多的修饰却情感真挚。
  • 意境营造:词中描绘了梅花在微霜中的姿态,以及人醉雪消的场景,营造出一种清幽、闲适的意境。在这种意境中,词人对梅花的喜爱之情得以充分体现,同时也流露出对时光和自然的感悟。