鹧鸪天・小雨初收报夕阳

· 叶梦得

小雨初收报夕阳。
归云欲渡转横塘。
空回雨盖翻新影,不见琼肌洗暗香。
追落景,弄微凉。
尚余残泪浥空床。
只应自有东风恨,长遣啼痕破晚妆。

简要说明

这首词以雨后之景为背景,通过描写海棠花雨后的状态,抒发了词人内心的惆怅与感伤之情。既有对海棠花遭遇风雨摧残的怜惜,也融入了自身的身世之感。

逐句注释

  • “小雨初收报夕阳”:
    • 字词:“报”,告知、预示。
    • 句意:小雨刚刚停止,预示着夕阳即将出现。
  • “归云欲渡转横塘”:
    • 字词:“归云”,飘回的云朵;“渡”,越过;“横塘”,此处可能是一个具体的地名,也可泛指水塘。
    • 句意:飘回的云朵想要越过却转向了横塘。
  • “空回雨盖翻新影,不见琼肌洗暗香”:
    • 字词:“雨盖”,指荷叶,这里代指海棠花的叶子;“琼肌”,形容海棠花如美玉般的娇美身姿;“暗香”,指海棠花的香气。
    • 句意:只见叶子在雨中翻转出新的影子,却不见海棠花那如美玉般的身姿,也闻不到它被雨洗净后的暗香。
  • “追落景,弄微凉”:
    • 字词:“落景”,落日的余晖;“弄”,享受、感受。
    • 句意:追逐着落日的余晖,感受着微微的凉意。
  • “尚余残泪浥空床”:
    • 字词:“残泪”,残留的泪水;“浥”,湿润;“空床”,这里可能象征着孤寂。
    • 句意:还残留着泪水湿润了空床。
  • “只应自有东风恨,长遣啼痕破晚妆”:
    • 字词:“东风”,春风,常象征着命运;“啼痕”,指花上的雨滴,如同泪水;“晚妆”,傍晚时的妆容,这里形容海棠花的娇美。
    • 句意:只应是海棠花自己有着对命运的怨恨,所以常常让那如啼痕般的雨滴破坏了它傍晚的娇美容颜。

现代译文

小雨刚刚停歇,夕阳即将现身。
飘回的云朵想要越过,却转向了横塘。
只见叶子在雨中翻转出新影,
却不见海棠花如玉的身姿和洗净的暗香。
追逐着落日的余晖,感受着微凉,
还残留着泪水湿润了空床。
只应是海棠花对命运心怀怨恨,
所以常让那雨滴破坏了它傍晚的娇容。

创作背景

叶梦得生活在北宋末南宋初,经历了朝代更迭、社会动荡。这首词具体创作时间不详,但从词的情感基调来看,可能是词人在经历人生起伏后,借海棠花来抒发自己内心的感慨。当时的社会环境不稳定,词人自身的仕途也有波折,这些经历可能都融入到了他对海棠花命运的描写之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人以海棠花自比,通过描写海棠花在雨后的遭遇,如“不见琼肌洗暗香”“长遣啼痕破晚妆”,来寄托自己身世飘零、怀才不遇的感慨,将自身情感融入到海棠花的形象之中。
    • 情景交融:上阕的写景,如“小雨初收报夕阳,归云欲渡转横塘”,描绘了雨后的自然景象,营造出一种略带惆怅的氛围,为下阕的抒情做铺垫。下阕的抒情又与前面的写景相呼应,使情与景紧密结合。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“空回雨盖翻新影,不见琼肌洗暗香”,用“雨盖”“琼肌”等词语生动地描绘出海棠花的形态;“啼痕”“晚妆”等词语则赋予海棠花以人的情感和姿态,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且带有感伤的意境。雨后的夕阳、归云、空床等意象,以及海棠花被风雨摧残的形象,共同构成了一个充满惆怅的画面,让读者深刻感受到词人内心的哀愁与无奈。