锦缠绊・锦缠道・屈曲新堤

· 江衍

屈曲新堤,占断满村佳气。
画檐两行连云际。
乱山叠翠水回还,岸边楼阁,金碧遥相倚。
柳阴低,艳映花光美。
好升平、为谁初起。
大都风物只由人,旧时荒垒,今日香烟地。

简要说明

此词描绘了新堤建成后乡村的美好风光,展现了升平景象。通过今昔对比,从旧时荒垒到如今香烟繁盛之地,表达了对世事变迁、繁荣兴起的感慨。

逐句注释

  • “江衍,屈曲新堤,占断满村佳气”:
    • 字词:“江衍”,江边之地;“占断”,独占。
    • 句意:在江边,那蜿蜒曲折的新堤,独占了满村的美好祥瑞之气。
  • “画檐两行连云际”:
    • 字词:“画檐”,有彩绘的屋檐。
    • 句意:两行有彩绘的屋檐仿佛与天边相连。
  • “乱山叠翠水回还,岸边楼阁,金碧遥相倚”:
    • 字词:“乱山”,连绵起伏的群山;“金碧”,指楼阁等建筑的华丽色彩。
    • 句意:连绵起伏的群山翠绿一片,江水曲折回环,岸边的楼阁,色彩华丽,遥遥相对、相互倚靠。
  • “柳阴低,艳映花光美”:
    • 字词:“艳映”,鲜艳的色彩相互映衬。
    • 句意:柳荫低垂,鲜艳的花朵与柳色相互映衬,十分美丽。
  • “好升平、为谁初起”:
    • 字词:“升平”,太平、兴盛。
    • 句意:这美好的太平景象,是因谁而开始兴起的呢?
  • “大都风物只由人,旧时荒垒,今日香烟地”:
    • 字词:“大都”,大概、大致;“荒垒”,荒废的营垒;“香烟地”,香火旺盛之地,指热闹繁荣之处。
    • 句意:大概世间的风景事物都是由人创造的,过去的荒废营垒,如今变成了热闹繁荣的地方。

现代译文

在江边之地,那新修的堤岸曲折蜿蜒,
独占了满村的祥瑞好气象。
两行绘着彩画的屋檐仿佛与云相接。
群山连绵,翠绿层层,江水迂回流转,
岸边的楼阁,色彩金碧辉煌,遥遥相偎依。
柳荫低垂,鲜艳的花色与之交相辉映。
这美好的太平景象,是因谁而兴起?
大概世间风物都是人创造的啊,
过去的荒废营垒,如今成了热闹香火地。

创作背景

由于不清楚作者及创作的具体时间,仅从词的内容推测,这首词可能创作于一个地区从荒凉到繁荣的转变时期。可能是当地进行了水利等基础设施建设(如新堤的修建),使得原本荒败的地方逐渐发展起来,呈现出升平的景象,作者有感于此而创作此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:将“旧时荒垒”与“今日香烟地”进行对比,突出了世事的巨大变迁,强调了人的作用对环境和社会发展的影响。
    • 写景与抒情结合:上阕着重描绘了新堤、画檐、乱山、楼阁、柳荫、花光等美丽的自然和人文景观,下阕则由景生情,发出对升平景象兴起原因的疑问以及对人创造风物的感慨,情景交融。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又不失生动形象。如“屈曲”“乱山叠翠”“金碧遥相倚”等词语,简洁地勾勒出了景物的特点和形态。
  • 意境营造:通过对乡村美好风光和升平景象的描写,营造出一种繁荣、祥和的意境。同时,今昔对比又增添了几分沧桑感,使读者在感受美景的同时,也能体会到世事变化的感慨。