这首词描绘了词人全家住在华丽高楼中,在中秋佳节时的情景。上阕描绘中秋风露凄清的环境,展现出一种静谧氛围;下阕写佳节逢月,后房演奏新曲,却因微云点缀使得月亮不能十分明亮,流露出一丝遗憾与感慨之情。
临江仙・画栋朱楼凌缥缈
画栋朱楼凌缥缈,全家住在层城。
中秋风露助凄清。
香凝燕寝,遮莫下帘旌。
佳节喜逢今夕月,后房重按新声。
姮娥端解妒娉婷。
微云点缀,不放十分明。
中秋风露助凄清。
香凝燕寝,遮莫下帘旌。
佳节喜逢今夕月,后房重按新声。
姮娥端解妒娉婷。
微云点缀,不放十分明。
简要说明
逐句注释
- “画栋朱楼凌缥缈,全家住在层城”:
- 字词:“画栋朱楼”,指装饰华丽的楼阁;“凌”,高出;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子;“层城”,古代神话中昆仑山有层城九重,这里泛指高大的城阙,也可理解为高楼。
- 句意:装饰着彩绘栋梁的红色楼阁高耸入云,全家都居住在这高高的楼中。
- “中秋风露助凄清”:
- 字词:“风露”,风和露水;“凄清”,形容清冷、凄凉。
- 句意:中秋时节的风和露水更增添了几分清冷的感觉。
- “香凝燕寝,遮莫下帘旌”:
- 字词:“香凝”,香气凝聚;“燕寝”,指卧室;“遮莫”,尽管、任凭;“帘旌”,帘子。
- 句意:卧室里香气萦绕,尽管把帘子放下来吧。
- “佳节喜逢今夕月,后房重按新声”:
- 字词:“今夕月”,今晚的月亮;“后房”,指姬妾居住的地方;“重按新声”,再次演奏新的乐曲。
- 句意:在这个美好的节日里,欣喜地迎来今晚的月亮,后房的歌女们再次演奏新的乐曲。
- “姮娥端解妒娉婷”:
- 字词:“姮娥”,即嫦娥,传说中的月中仙女;“端解”,真的懂得;“娉婷”,形容女子姿态美好的样子,这里代指歌女。
- 句意:嫦娥真的懂得嫉妒那些美丽的歌女。
- “微云点缀,不放十分明”:
- 字词:“十分明”,指月亮十分明亮。
- 句意:天空中有微云点缀,使得月亮不能十分明亮。
现代译文
装饰华美的楼阁高耸入云,
全家都住在这高高的城中。
中秋的风露增添了清冷之感。
卧室里香气萦绕,
尽管把帘子放下来吧。
在佳节里欣喜地迎来今晚的月亮,
后房的歌女再次演奏新曲。
嫦娥真的懂得嫉妒那些美丽的歌女,
天空中有微云点缀,
让月亮不能十分明亮。
创作背景
李光为南宋时期的人物。他一生刚正不阿,因反对秦桧的投降政策而多次被贬。此词具体创作时间不详,但从词中描绘的中秋佳节的家庭聚会场景来看,应是在相对安稳的时期所作。在南宋复杂的政治局势下,这样的佳节聚会可能也透露出词人对平静生活的珍惜以及内心深处潜藏的对时局的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘中秋的风露、画栋朱楼等景象,营造出一种清冷的氛围,抒发了内心的孤寂之感;下阕以微云点缀月亮,使得月亮不能十分明亮,暗喻美好事物不能完美,寄托了词人的遗憾之情。
- 拟人手法:“姮娥端解妒娉婷”一句,将嫦娥拟人化,赋予其嫉妒的情感,生动形象地写出了月亮被微云遮挡的情景,增添了词的趣味性和艺术感染力。
- 语言特色:语言优美典雅,如“画栋朱楼凌缥缈”“香凝燕寝”等词句,描绘出华丽的场景和清幽的氛围。用词精准,“助凄清”“重按新声”等表述,细腻地传达出词人的情感和当时的情境。
- 意境营造:全词营造出一种既华丽又略带清冷、遗憾的意境。高楼、中秋月、后房新声等元素构成了一幅热闹的家庭聚会画面,但微云遮月又给这画面蒙上了一层阴影,使意境变得复杂而深沉,让人在感受到节日欢乐的同时,也能体会到词人内心的微妙情感。