这首诗采用回文诗的独特形式,描绘了诗人乘船归来,在户庭中所见的月夜之景,展现出宁静清冷的氛围,传达出一种孤寂、怯寒的心境。
菩萨蛮・浦南回桨归庭户
浦南回桨归庭户。
户庭归桨回南浦。
帘卷欲晴天。
天晴欲卷帘。
月光交映雪。
雪映交光月。
残漏怯宵寒。
寒宵怯漏残。
户庭归桨回南浦。
帘卷欲晴天。
天晴欲卷帘。
月光交映雪。
雪映交光月。
残漏怯宵寒。
寒宵怯漏残。
简要说明
逐句注释
- “浦南回桨归庭户”:
- 字词:“浦”,水边;“桨”,划船的工具;“庭户”,庭院门户。
- 句意:在水的南岸划动船桨,回到庭院之中。
- “户庭归桨回南浦”:此句为上句回文,字词含义同上。
- 句意:从庭院出发,划动船桨回到水的南岸。
- “帘卷欲晴天”:
- 字词:“帘”,帘子;“欲晴”,将要放晴。
- 句意:卷起帘子,天空将要放晴。
- “天晴欲卷帘”:此句为上句回文,字词含义同上。
- 句意:天空放晴了,想要卷起帘子。
- “月光交映雪”:
- 字词:“交映”,互相映照。
- 句意:月光和雪互相映照。
- “雪映交光月”:此句为上句回文,字词含义同上。
- 句意:雪和月光互相映照。
- “残漏怯宵寒”:
- 字词:“残漏”,指漏壶中剩下的水很少,表示夜已深;“怯”,害怕;“宵寒”,夜晚的寒冷。
- 句意:夜已深,漏声残断,害怕夜晚的寒冷。
- “寒宵怯漏残”:此句为上句回文,字词含义同上。
- 句意:寒冷的夜晚,害怕漏声残断(意味着时间流逝)。
现代译文
在水的南岸划动船桨回到庭院,
从庭院出发划桨又回到水的南岸。
卷起帘子,天空将要放晴,
天空放晴,便想要卷起帘子。
月光和雪相互映照,
雪和月光彼此交相辉映。
夜已深,漏声残断,害怕夜晚的寒冷,
寒冷的夜晚,害怕漏声残断(时间流逝)。
创作背景
由于不清楚这首诗的作者及具体朝代,难以确切知晓其创作背景。但回文诗通常注重文字游戏和形式技巧,创作这类诗可能是诗人在闲暇时的一种文字消遣,也可能是为了展示自己的才思。从诗中的“残漏怯宵寒”可以推测,诗人或许在一个清冷孤寂的夜晚,通过对所见之景的描写来抒发内心的情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回文形式:这是此诗最显著的特色,每两句互为回文,不仅在形式上工整巧妙,而且从不同角度表达了相似的内容,增强了诗歌的趣味性和节奏感。如“浦南回桨归庭户”与“户庭归桨回南浦”,通过语序的颠倒,使诗歌在语义上形成一种循环往复的效果。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准地描绘出了月夜、雪光、漏声等景象,如“月光交映雪”一句,短短五字就生动地展现出月光与雪相互辉映的清冷之美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从乘船归来,到卷帘看天,再到月光映雪,最后写到残漏宵寒,一系列的景象组合在一起,让读者感受到诗人在寂静夜晚中的孤独与对寒冷的怯意,情景交融,使诗歌富有感染力。