夜行船・十顷疏梅开半就

· 刘一止

十顷疏梅开半就。
折芳条、嫩香沾袖。
今度何郎,尊前疑怪,花共那人俱瘦。
恻恻轻寒吹散酒。
高城近、怕听更漏。
可惜溪桥,月明风露,长是在人归后。

简要说明

这首词主要围绕赏梅展开,描绘了词人折取梅花、饮酒赏景的情景。通过对梅花的描写以及自身感受的抒发,流露出一种孤寂、惆怅的情绪,表达了词人对美好事物易逝的感慨和内心的寂寞。

逐句注释

  • “十顷疏梅开半就”:
    • 字词:“十顷”,形容梅林面积广阔;“疏梅”,稀疏的梅花;“半就”,指梅花半开。
    • 句意:广阔的梅林里,梅花已经开了大半。
  • “折芳条、嫩香沾袖”:
    • 字词:“芳条”,散发着香气的梅枝;“嫩香”,指梅花鲜嫩的香气。
    • 句意:折下散发着香气的梅枝,那鲜嫩的梅香沾染在衣袖上。
  • “今度何郎,尊前疑怪,花共那人俱瘦”:
    • 字词:“今度”,这次;“何郎”,原指三国时的何晏,这里借指词人自己;“尊前”,即樽前,酒杯前;“那人”,指心中思念之人。
    • 句意:这次我在酒杯前,不禁疑惑惊讶,觉得梅花和那个人都一样消瘦了。
  • “恻恻轻寒吹散酒”:
    • 字词:“恻恻”,形容轻微的寒意;“吹散酒”,指轻寒使酒意消散。
    • 句意:微微的寒意渐渐驱散了身上的酒意。
  • “高城近、怕听更漏”:
    • 字词:“高城”,高大的城墙;“更漏”,古代夜间计时的器具,这里指报时的声音。
    • 句意:靠近高大的城墙,害怕听到更漏的声音。
  • “可惜溪桥,月明风露,长是在人归后”:
    • 字词:“溪桥”,溪边的小桥;“月明风露”,明亮的月光和清凉的风露。
    • 句意:可惜那溪边的小桥,在明亮的月光和清凉的风露下的美景,总是在人回去之后才显得格外动人。

现代译文

广阔的梅林里,梅花已开了大半。
我折下散发着香气的梅枝,
那鲜嫩的梅香沾染在衣袖上。
这次我在酒杯前,不禁疑惑惊讶,
觉得梅花和那个人都一样消瘦了。
微微的寒意渐渐驱散了身上的酒意。
靠近高大的城墙,害怕听到更漏的声音。
可惜那溪边的小桥,
在明亮的月光和清凉的风露下的美景,
总是在人回去之后才显得格外动人。

创作背景

刘一止生活在两宋之交,其词风细腻婉转。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的情感来看,可能是词人在某个特定时期,因思念某人而触景生情所作。当时或许是在一个有梅林的地方,词人赏梅饮酒,在这看似美好的情境中,却因心中的思念和寂寞,使得所见之景都染上了一层惆怅的色彩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移情于物:词人将自己的情感“消瘦”之感赋予梅花和思念之人,使梅花和人都带上了词人内心的愁绪,生动地表达出词人的孤独和对思念之人的怜惜。
    • 借景抒情:“恻恻轻寒吹散酒”“溪桥,月明风露”等景物描写,通过描绘轻寒、溪桥、明月、风露等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了词人内心的惆怅和寂寞之情。
  • 语言特色:语言清新自然,如“嫩香沾袖”“花共那人俱瘦”等语句,用词精妙,生动地表现出梅花的香气和词人细腻的情感。同时,“恻恻”“长是”等词语的运用,增强了词的韵律感和节奏感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从广阔梅林的梅花半开,到折梅、饮酒,再到轻寒驱散酒意、害怕听更漏,最后到溪桥月明风露的美景在人归后才动人,一系列的描写层层递进,将词人内心的寂寞和对美好事物易逝的感慨融入到了所营造的意境之中,使读者能够深刻感受到词人的情感。