这首词是刘一止赠友之作。上阕描绘故山秋景,感慨自身华发衰老,登山追赏旧景后体悟到境是空寂;下阕想象友人别后在风月佳时的情景,赞赏友人的才华和逸气,相信友人能成就大业,奏对君王。整体表达了对友人的期许与鼓励。
念奴娇・故山秋晚
故山秋晚,叹萧萧华发,霜林同色。
崖谷题诗追旧赏,往往苍苔绿壁。
二士权奇,一翁衰病,努力攀筇屐。
佛香吹过,了知境是空寂。
别后风月佳时,拄颐何事,想东林遥碧。
小砑蛮笺惊秀句,天巧何会雕刻。
倚马雄才,凌云逸气,路觉丹霄直。
三千牍就,看君归奏文石。
崖谷题诗追旧赏,往往苍苔绿壁。
二士权奇,一翁衰病,努力攀筇屐。
佛香吹过,了知境是空寂。
别后风月佳时,拄颐何事,想东林遥碧。
小砑蛮笺惊秀句,天巧何会雕刻。
倚马雄才,凌云逸气,路觉丹霄直。
三千牍就,看君归奏文石。
简要说明
逐句注释
- “故山秋晚,叹萧萧华发,霜林同色”:
- 字词:“故山”,故乡的山;“萧萧”,形容头发稀疏;“华发”,白发。
- 句意:故乡的山到了秋末,感叹自己稀疏的白发,和经霜的树林颜色一样。
- “崖谷题诗追旧赏,往往苍苔绿壁”:
- 字词:“旧赏”,过去的游赏经历;“往往”,处处。
- 句意:在山崖山谷题诗,追念过去的游赏,题诗的地方处处都长满了苍苔绿藓。
- “二士权奇,一翁衰病,努力攀筇屐”:
- 字词:“二士”,指友人;“权奇”,奇特不凡;“筇屐”,竹杖和木屐。
- 句意:两位友人奇特不凡,我这个老翁衰老多病,仍努力拄着竹杖、穿着木屐登山。
- “佛香吹过,了知境是空寂”:
- 字词:“了知”,明了、知晓。
- 句意:佛香飘过来,我明白了这境界是空寂的。
- “别后风月佳时,拄颐何事,想东林遥碧”:
- 字词:“拄颐”,以手托腮;“东林”,泛指山林。
- 句意:分别后在风月美好的时候,你手托着腮在想什么呢,想来你望着远处山林的碧绿。
- “小砑蛮笺惊秀句,天巧何会雕刻”:
- 字词:“小砑蛮笺”,精美的纸张;“天巧”,天然的巧妙。
- 句意:你在精美的纸上写下的秀句令人惊叹,这天然的巧妙哪里是人力雕琢得来的。
- “倚马雄才,凌云逸气,路觉丹霄直”:
- 字词:“倚马雄才”,形容文思敏捷;“凌云逸气”,超脱豪迈的气概;“丹霄”,高空,喻指朝廷。
- 句意:你有倚马可待的雄才,超脱豪迈的气概,感觉在仕途上青云直上。
- “三千牍就,看君归奏文石”:
- 字词:“三千牍”,指长篇的奏章;“文石”,宫殿中铺有文石的地方,指朝廷。
- 句意:你写成长篇的奏章,看你回去向朝廷奏对。
现代译文
故乡的山到了秋末,
感叹我稀疏的白发,
和经霜的树林颜色一样。
在山崖山谷题诗追念旧游,
题诗之处处处长满苍苔绿藓。
两位友人奇特不凡,
我这老翁衰老多病,
仍努力拄着竹杖、穿着木屐登山。
佛香飘来,
我明白了这境界是空寂的。
分别后在风月美好的时候,
你手托着腮在想什么呢,
想来你望着远处山林的碧绿。
你在精美的纸上写下秀句令人惊叹,
这天然的巧妙哪里是人力雕琢得来的。
你有倚马可待的雄才,
超脱豪迈的气概,
感觉在仕途上青云直上。
你写成长篇的奏章,
看你回去向朝廷奏对。
创作背景
刘一止生活在两宋之交,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,是作者与友人同游故山之后分别所作。可能当时作者已渐入暮年,而友人正值壮年,才华出众,作者借词表达对友人的赞赏和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕实写故山秋景和自己登山的经历与感悟,下阕虚写友人别后的情景,虚实相生,丰富了词的内容和层次。
- 对比:以“二士权奇”与“一翁衰病”对比,突出友人的年轻有为和自己的衰老,更衬托出对友人的期望。
- 语言特色:语言清新自然,如“小砑蛮笺惊秀句,天巧何会雕刻”,既生动地写出友人诗句的精美,又体现出自然天成之美。同时用词精准,像“萧萧”“权奇”等词准确地描绘出事物的特征。
- 意境营造:上阕通过描绘秋末故山的景色,营造出一种萧瑟、空寂的意境,传达出作者的衰老之感和对空寂境界的体悟;下阕则营造出一种豪迈、充满希望的意境,展现出友人的才华和光明的前途,体现出作者对友人的美好祝愿。