这首词描绘了词人在落日西风的原野上的活动与心境。上阕写在原野听笛、寻芳,抒发自己虽为沉沦下僚却自许不凡的感慨;下阕着重写饮酒作乐,以醉乡为家乡,还效仿古人修禊雅事,表现出一种超脱旷达的情怀。
临江仙・落日西风原上好
落日西风原上好,笛声谁奏伊凉。
缓寻山径掇幽芳。
平生真自许,江海老潜郎。
最爱杯中浮蚁闹,鹅儿破壳娇黄。
使君醉里是家乡。
更追修禊帖,一咏一传觞。
缓寻山径掇幽芳。
平生真自许,江海老潜郎。
最爱杯中浮蚁闹,鹅儿破壳娇黄。
使君醉里是家乡。
更追修禊帖,一咏一传觞。
简要说明
逐句注释
- “落日西风原上好,笛声谁奏伊凉”:
- 字词:“伊凉”,即《伊州》《凉州》,均为唐代西域传入的曲调,声调悲凉。
- 句意:夕阳西下,西风拂动,原野景色宜人,不知是谁吹奏着《伊州》《凉州》这样的曲调。
- “缓寻山径掇幽芳”:
- 字词:“掇”,拾取;“幽芳”,指幽香的花草。
- 句意:慢慢地沿着山间小路行走,采摘那幽香的花草。
- “平生真自许,江海老潜郎”:
- 字词:“自许”,自我期许;“潜郎”,指沉沦下僚、不被重用的官员。
- 句意:一生都自认为有不凡之处,却只能在江湖间做一个久居下僚的小官直至老去。
- “最爱杯中浮蚁闹,鹅儿破壳娇黄”:
- 字词:“浮蚁”,指酒面上的泡沫,代指酒;“鹅儿”,形容酒的颜色如刚破壳的鹅雏般嫩黄。
- 句意:最喜欢酒杯中酒沫翻滚的样子,那酒的颜色就像刚破壳的鹅雏一样娇黄可爱。
- “使君醉里是家乡”:
- 字词:“使君”,汉代称刺史为使君,这里是词人自指;
- 句意:我在醉意中把这里当作了家乡。
- “更追修禊帖,一咏一传觞”:
- 字词:“修禊帖”,指东晋王羲之等人在兰亭修禊时所作的诗帖,即《兰亭集序》;“传觞”,传递酒杯饮酒。
- 句意:更进一步地效仿古人修禊的雅事,一边吟诗一边传递酒杯饮酒。
现代译文
夕阳西下,西风轻拂,原野景色真美啊,
不知是谁吹奏着《伊州》《凉州》的悲凉曲调。
我慢悠悠地沿着山间小路,采摘那幽香的花草。
一生都自认为有不凡的才华,
却只能在江湖间做个沉沦下僚的小官直到老去。
我最爱酒杯中酒沫翻滚的热闹模样,
那酒的颜色如同刚破壳的鹅雏般娇黄。
我在醉意中把这里当作了自己的家乡。
我还要效仿古人修禊的雅事,
一边吟诗一边传递着酒杯饮酒。
创作背景
刘一止生活在两宋之际,他为官时正直敢言,不附权贵,因而仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词中“江海老潜郎”可以看出,应是他处于仕途不顺、沉沦下僚之时所作。词人在这样的境遇下,借景抒情,通过描写自己在原野上的活动和心境,来排解内心的苦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕开篇“落日西风原上好”描绘出一幅萧瑟的原野秋景图,为全词奠定了悲凉的基调,同时也烘托出词人内心的落寞。“笛声谁奏伊凉”,借笛声的悲凉进一步抒发了词人的惆怅之情。
- 用典:下阕“更追修禊帖,一咏一传觞”运用了东晋王羲之等人兰亭修禊的典故,增添了词的文化内涵,也表现出词人在困境中追求高雅情趣、超脱尘世的情怀。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“最爱杯中浮蚁闹,鹅儿破壳娇黄”,将酒沫比作“浮蚁”,酒的颜色形容为“鹅儿破壳娇黄”,使读者能够直观地感受到酒的可爱,体现了词人细腻的观察力和独特的审美情趣。
- 意境营造:整首词营造出一种既悲凉又超脱的意境。上阕的原野、落日、笛声等意象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围;而下阕的饮酒、修禊等活动,则展现出一种旷达、超脱的境界。词人在悲凉的现实中努力寻找精神上的慰藉,使整首词的意境更加深沉而富有韵味。