望海潮・垂杨深院

· 刘一止

垂杨深院,啼莺清昼,东风细绕檐牙。
野色乱春,娇云捧日,燕翻蝶舞交加。
温诏下天涯。
早画船飞楫,叠鼓鸣挝。
共挽旌幢,缓留丝竹醉韶华。
江都自古豪夸。
正迷楼坠絮,月观吹花。
玉扆眷深,金瓯望重,何人暗草黄麻。
归路接堤沙。
宴上林风月,紫阙烟霞。
凤检飞来,便将春色到朝家。

简要说明

这首词描绘了春日里深院与郊野的美景,同时叙述了朝廷诏令下达,人们乘船出行、宴饮留连的场景,还提及江都的历史繁华,最后表达了对朝廷诏令带来美好前景的期待,整体情感积极,充满了欢快喜庆的氛围。

逐句注释

  • “垂杨深院,啼莺清昼,东风细绕檐牙”:
    • 字词:“檐牙”,屋檐翘起如牙齿状。
    • 句意:在垂杨掩映的深院里,白昼黄莺啼鸣,轻柔的东风在屋檐边缭绕。
  • “野色乱春,娇云捧日,燕翻蝶舞交加”:
    • 字词:“野色”,郊野的景色;“娇云”,轻柔美丽的云彩。
    • 句意:郊野的春色缤纷杂乱,娇美的云彩簇拥着太阳,燕子翻飞、蝴蝶起舞,相互交织。
  • “温诏下天涯”:
    • 字词:“温诏”,温和的诏书。
    • 句意:温和的诏书从朝廷传达到天涯海角。
  • “早画船飞楫,叠鼓鸣挝”:
    • 字词:“画船”,装饰华丽的船;“楫”,船桨;“挝”,敲击。
    • 句意:很快装饰华丽的船只就划动船桨快速前行,击鼓的声音不断响起。
  • “共挽旌幢,缓留丝竹醉韶华”:
    • 字词:“旌幢”,旗帜;“丝竹”,弦乐器和管乐器,泛指音乐。
    • 句意:大家一起挽留旗帜(象征挽留官员),缓慢地欣赏音乐,沉醉在这美好的春光里。
  • “江都自古豪夸”:
    • 字词:“江都”,今江苏扬州;“豪夸”,豪华奢侈。
    • 句意:江都这个地方自古以来就以豪华奢侈著称。
  • “正迷楼坠絮,月观吹花”:
    • 字词:“迷楼”,隋炀帝所建的楼;“月观”,也是江都的建筑。
    • 句意:此时迷楼周围柳絮飘落,月观旁花瓣被风吹起。
  • “玉扆眷深,金瓯望重,何人暗草黄麻”:
    • 字词:“玉扆”,帝王宫殿中的屏风,代指皇帝;“金瓯”,比喻国家疆土完整;“草黄麻”,起草诏书,唐宋时诏书用黄麻纸书写。
    • 句意:皇帝的眷顾深厚,国家对人才的期望很高,不知何人在暗中起草诏书。
  • “归路接堤沙”:
    • 字词:“堤沙”,堤坝上的沙子。
    • 句意:回去的路连接着堤坝上的沙子。
  • “宴上林风月,紫阙烟霞”:
    • 字词:“紫阙”,皇宫。
    • 句意:宴会上有林风与明月相伴,如同皇宫中的烟霞般美好。
  • “凤检飞来,便将春色到朝家”:
    • 字词:“凤检”,带有凤凰图案的诏书;“朝家”,朝廷。
    • 句意:带有凤凰图案的诏书飞来,就将美好的春色带到了朝廷。

现代译文

垂杨掩映的深院里,白昼黄莺欢快啼鸣,轻柔东风在屋檐边缭绕。郊野春色缤纷,娇云簇拥着太阳,燕子翻飞、蝴蝶起舞相互交织。温和的诏书从朝廷传达到天涯海角。很快装饰华丽的船只划动船桨快速前行,击鼓之声不断。大家一起挽留官员,慢悠悠地欣赏音乐,沉醉在这美好春光里。江都这个地方自古以来就以豪华奢侈著称,此时迷楼旁柳絮飘落,月观边花瓣被风吹起。皇帝眷顾深厚,国家对人才期望很高,不知何人在暗中起草诏书。回去的路连接着堤坝上的沙子,宴会上林风与明月相伴,如同皇宫中的烟霞般美妙。带有凤凰图案的诏书飞来,就把美好的春色带到了朝廷。

创作背景

刘一止生活在两宋之际,这首词创作背景可能与当时朝廷的一些人事任命或重要诏令有关。在春日,朝廷下达诏书,可能是要重用某人或有重大决策,引发了一系列的庆祝活动。作者通过这首词描绘了当时的场景和氛围,也体现出对朝廷人才任用和国家发展的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕前半部分对垂杨深院、郊野春景的描写是实写,展现出眼前的美好春色;而“温诏下天涯”及后面关于画船出行等描写则有虚写成分,是对诏令下达后场景的想象和叙述。下阕中“迷楼坠絮,月观吹花”是对江都历史繁华场景的虚写,与现实形成呼应。
    • 动静结合:“啼莺清昼”“燕翻蝶舞交加”是动态描写,而“垂杨深院”“娇云捧日”则是静态描写,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“垂杨深院”“娇云捧日”等词语,营造出一种典雅的氛围。同时,运用了“叠鼓鸣挝”等词语,使诗歌富有节奏感。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢快、喜庆且带有历史韵味的意境。既有春日美景的清新自然,又有朝廷活动的庄重热闹,还通过对江都历史的回顾增添了文化底蕴,将自然景观、人文活动与历史典故相结合,表达了作者对朝廷的美好祝愿和对国家发展的期待。