这首词描绘了作者在岩下清阴处与令君相聚的情景,展现了饮酒赋诗、寄情山水的雅趣,表达了作者虽年老但依然豁达乐观的心境,同时结尾处又流露出一丝自怜之情。
鹧鸪天・岩下清阴引兴长
岩下清阴引兴长。
坐中初识令君香。
揽将风月归诗薮,乞得溪山作醉乡。
怜我老,与传觞。
吴霜点鬓又何妨。
只应银烛交红夜,羞对双歌发彩光。
坐中初识令君香。
揽将风月归诗薮,乞得溪山作醉乡。
怜我老,与传觞。
吴霜点鬓又何妨。
只应银烛交红夜,羞对双歌发彩光。
简要说明
逐句注释
- “岩下清阴引兴长”:
- 字词:“清阴”,清凉的树荫;“引兴长”,引发长久的兴致。
- 句意:岩下清凉的树荫引发了长久的兴致。
- “坐中初识令君香”:
- 字词:“令君”,对县令的尊称;“令君香”,典出《襄阳记》,荀彧至人家,坐处三日香,后以“令君香”形容人的风采高雅。这里指初次结识令君,感受其风采。
- 句意:在坐席中初次结识了令君,领略到他的风采。
- “揽将风月归诗薮,乞得溪山作醉乡”:
- 字词:“揽”,收取;“风月”,清风明月,代指美好景色;“诗薮”,诗的渊薮,即诗歌创作;“醉乡”,指饮酒沉醉的境界。
- 句意:把清风明月等美景都纳入诗歌创作之中,请求以溪山作为饮酒沉醉的地方。
- “怜我老,与传觞”:
- 字词:“怜”,怜惜;“传觞”,传递酒杯,指饮酒。
- 句意:令君怜惜我年老,与我一起传递酒杯饮酒。
- “吴霜点鬓又何妨”:
- 字词:“吴霜”,吴地的霜,这里比喻白发;“点鬓”,点缀在鬓角。
- 句意:白发点缀在鬓角又有什么关系呢。
- “只应银烛交红夜,羞对双歌发彩光”:
- 字词:“银烛交红”,指银烛的光与红烛的光相互交织;“双歌”,两位歌女唱歌;“发彩光”,光彩照人。
- 句意:只是在银烛红烛交相辉映的夜晚,我会羞愧于面对两位歌女光彩照人的模样。
现代译文
岩下清凉的树荫引发了我长久的兴致,
坐席中初次结识令君,领略他的风采。
把清风明月等美景都纳入诗歌创作,
请求以溪山作为我饮酒沉醉的地方。
令君怜惜我年老,与我一起传递酒杯,
白发点缀在鬓角又有什么可在意的。
只是在银烛红烛交相辉映的夜晚,
我会羞愧于面对两位歌女光彩照人。
创作背景
刘一止生活在两宋之际,这首词具体创作时间不详。但从词的内容来看,应是他在某个场合与当地县令相聚时所作。当时他或许已年老,鬓发斑白,但依然能够与友人相聚,饮酒赋诗,享受生活。此次聚会可能让他在一定程度上忘却了岁月的沧桑,展现出豁达的一面,但在热闹的氛围中,又难免因自身的年老而产生一丝自怜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“令君香”这一典故的运用,增添了词的文化内涵,形象地表现出令君的高雅风采,也体现了作者对令君的赞赏。
- 借景抒情:“揽将风月归诗薮,乞得溪山作醉乡”,作者将对美好景色的喜爱之情融入到诗歌创作和饮酒的意愿中,通过对风月、溪山等自然景色的描写,抒发了自己寄情山水的情怀。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“怜我老,与传觞。吴霜点鬓又何妨”等语句,直白地表达出作者的情感,给人一种亲切之感。
- 情感表达:情感丰富且有转折。前半部分展现出作者与友人相聚时的愉悦、豁达,对生活的热爱和对美景的欣赏;后半部分“只应银烛交红夜,羞对双歌发彩光”则笔锋一转,流露出在热闹场景下因年老而产生的自怜之情,使整首词的情感更加立体。