浣溪沙・午夜明蟾冷浸溪

· 刘一止

午夜明蟾冷浸溪。
姮娥应有辟寒犀。
桂岩仍在曲阑西。
撷蕊攀条情未已,经丘寻壑想招携。
不应痴马惜障泥。

简要说明

这首词描绘了月夜溪边的清幽景色,词人触景生情,展现出对美好事物的喜爱与追求,表达了想要尽情游赏自然、洒脱不羁的情感。

逐句注释

  • “午夜明蟾冷浸溪”:
    • 字词:“明蟾”,指月亮;“冷浸”,清冷地浸泡。
    • 句意:午夜时分,明亮的月亮清冷地倒映在溪水中。
  • “姮娥应有辟寒犀”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥;“辟寒犀”,传说中的一种犀角,能辟寒。
    • 句意:想象月宫中的嫦娥应该有辟寒犀来抵御寒冷。
  • “桂岩仍在曲阑西”:
    • 字词:“桂岩”,长满桂树的山岩;“曲阑”,曲折的栏杆。
    • 句意:长满桂树的山岩依旧在曲折栏杆的西边。
  • “撷蕊攀条情未已”:
    • 字词:“撷”,采摘;“蕊”,花蕊。
    • 句意:采摘花蕊、攀折枝条,兴致依然不减。
  • “经丘寻壑想招携”:
    • 字词:“经丘寻壑”,指游览山水;“招携”,邀请朋友一起。
    • 句意:想要穿过山丘、探寻沟壑,希望能邀请朋友一同前往。
  • “不应痴马惜障泥”:
    • 字词:“痴马”,指拘泥、不洒脱的马;“障泥”,垂于马腹两侧以遮挡泥土的东西。
    • 句意:不应该像那拘泥的马一样顾惜障泥,要洒脱前行。

现代译文

午夜时分,明亮的月亮清冷地浸泡在溪水里。
月宫中的嫦娥想必有辟寒犀来抵挡寒冷。
长满桂树的山岩还在曲折栏杆的西边。
采摘花蕊、攀折枝条,兴致依旧未消。
想要穿过山丘、探寻沟壑,希望能邀请友人一起。
不应该像那痴笨的马一样顾惜障泥,要尽情出游。

创作背景

刘一止生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出词人在一个静谧的月夜,面对自然美景,激发了内心对自由、闲适生活的向往。他或许是在仕途不顺或者在动荡社会中寻求内心宁静时创作此词,借景抒情,表达自己想要摆脱束缚、尽情享受自然的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:“姮娥应有辟寒犀”运用想象的手法,由月夜之景联想到月宫中的嫦娥和传说中的辟寒犀,增添了奇幻浪漫的色彩。
    • 借景抒情:词的上阕描绘了月夜溪边、桂岩等景色,营造出清幽宁静的氛围,为下阕抒情做铺垫。下阕词人由景生情,抒发了想要游赏山水、与友人同游的情感。
  • 语言特色:语言优美自然,生动形象。如“冷浸”一词,将月亮倒映溪水的清冷之感生动地表现出来;“撷蕊攀条”“经丘寻壑”等词语简洁明快,富有画面感。
  • 意境营造:通过描绘月夜、桂岩等自然景观,营造出一种清幽、静谧又带有浪漫气息的意境。同时,词人在这种意境中表达出的洒脱情怀,使整首词的意境更具感染力,让读者感受到词人对自然的热爱和对自由生活的追求。