临江仙・台上风光浓欲滴

· 刘一止

台上风光浓欲滴,傍阑芳桂阴成。
乱山相对长官青。
琢诗能句好,举酒见心倾。
团扇不应秋后弃,几年仁惠风行。
渭城柳色若为情。
一尊松竹底,三唱和秋声。

简要说明

这首词描绘了台上风光和周围环境,表达了对地方长官仁惠之风的赞美,以及与长官饮酒赋诗、相互唱和的融洽情谊,体现出一种愉悦、和谐的氛围。

逐句注释

  • “台上风光浓欲滴,傍阑芳桂阴成”:
    • 字词:“阑”,栏杆;“芳桂”,散发香气的桂树。
    • 句意:台上的风光浓郁得仿佛要滴下来,靠近栏杆的芳香桂树已经形成了树荫。
  • “乱山相对长官青”:
    • 字词:“乱山”,错落的山峦。
    • 句意:错落的山峦相对,仿佛对着长官展现出一片青翠之色。
  • “琢诗能句好,举酒见心倾”:
    • 字词:“琢诗”,精心写诗;“心倾”,倾心。
    • 句意:(长官)精心写诗,诗句优美,举起酒杯可见彼此倾心相待。
  • “团扇不应秋后弃,几年仁惠风行”:
    • 字词:“团扇”,古代常用以比喻女子失宠,这里反用其意;“仁惠”,仁爱和恩惠。
    • 句意:长官不应像秋天被弃的团扇一样,多年来仁爱和恩惠如风行一般泽被百姓。
  • “渭城柳色若为情”:
    • 字词:“渭城柳色”,化用王维《送元二使安西》中“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”,代表送别之情。
    • 句意:面对如诗的渭城柳色,该如何表达这送别之情呢。
  • “一尊松竹底,三唱和秋声”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“三唱”,多次唱和。
    • 句意:在松竹之下举起一杯酒,多次唱和应和着秋天的声音。

现代译文

台上的风光浓郁得快要滴下来,
栏杆旁芳香的桂树已绿树成荫。
错落的山峦相对,对着长官一片青葱。
(长官)精心写诗,诗句精妙,
举起酒杯,可见彼此倾心。
长官不应像秋天团扇被人抛弃,
多年来仁爱恩惠如风行大地。
面对渭城柳色,该如何表达惜别之情。
在松竹之下举起一杯美酒,
多次唱和应和着秋天的声响。

创作背景

刘一止生活在两宋之际。此词具体创作背景可能是在地方任职期间,与当地长官相聚时所作。当时地方长官可能有一定的政绩和仁惠之举,赢得了当地百姓和下属的认可,作者在这样的场合下,通过此词表达对长官的赞美与情谊,或许当时也有送别长官的情境蕴含其中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“团扇不应秋后弃”,反用团扇的传统比喻,将长官比作不应被弃的团扇,形象地表达出对长官的肯定和挽留之意。
    • 用典:“渭城柳色若为情”化用王维的诗句,巧妙地融入送别之情,增添了文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“浓欲滴”生动地描绘出风光的浓郁,“乱山相对长官青”以独特的视角赋予山峦以情感,使诗句富有画面感和表现力。
  • 意境营造:通过描绘台上风光、桂树、乱山、松竹等自然景物,营造出一种宁静、优雅的氛围。同时将与长官的情谊、送别之情融入其中,情景交融,使整首词既有自然之美,又有情感之韵。