这首词赞美了王氏家族人才辈出、声名显赫,描绘了主人公诗酒风流、寄情风光的生活,同时表达了对主人公仕途顺遂的期许,结尾委婉地流露出希望对方不忘旧日幽栖生活的情感。
蓦山溪・王家人地
王家人地,奕奕争高秀。
金紫照青春,想当日、乌衣巷口。
声名气概,今见两朱轓,诗似锦,酒如渑,属意风光厚。
酿泉石壁,未减南阳寿。
清兴与谁同,探梅萼、溪桥驿堠。
东风御柳,应访此韩翃,归步稳,赤墀边,肯记幽栖否。
金紫照青春,想当日、乌衣巷口。
声名气概,今见两朱轓,诗似锦,酒如渑,属意风光厚。
酿泉石壁,未减南阳寿。
清兴与谁同,探梅萼、溪桥驿堠。
东风御柳,应访此韩翃,归步稳,赤墀边,肯记幽栖否。
简要说明
逐句注释
- “王家人地,奕奕争高秀”:
- 字词:“人地”,指人品和门第;“奕奕”,精神焕发、光彩照人的样子;“高秀”,高超优秀。
- 句意:王氏家族的人在人品和门第方面,都光彩照人,竞相展现出高超优秀的风采。
- “金紫照青春,想当日、乌衣巷口”:
- 字词:“金紫”,金印紫绶,借指高官显爵;“青春”,指青年时期;“乌衣巷”,东晋时王导、谢安等世家大族居住之地,在今江苏南京秦淮河南。
- 句意:王氏子弟在年轻时就佩戴金印紫绶,光彩照人,让人想起当年乌衣巷口王氏家族的辉煌。
- “声名气概,今见两朱轓”:
- 字词:“朱轓”,古代高官所乘的车,车两侧屏障漆成红色,这里指代高官。
- 句意:如今能看到王氏子弟有这样的声名气概,官居高位。
- “诗似锦,酒如渑,属意风光厚”:
- 字词:“渑”,指渑水,这里形容酒多;“属意”,留意、关注。
- 句意:主人公诗写得如锦缎般华美,饮酒如渑水般畅快,对自然风光有着深厚的喜爱之情。
- “酿泉石壁,未减南阳寿”:
- 字词:“酿泉”,在滁州西南琅琊山,欧阳修《醉翁亭记》有“酿泉为酒”之句;“南阳寿”,南阳有菊水,饮其水者多寿,这里借指长寿。
- 句意:主人公所处之地有酿泉石壁般的美景,也会像南阳人一样长寿。
- “清兴与谁同,探梅萼、溪桥驿堠”:
- 字词:“清兴”,清雅的兴致;“梅萼”,梅花的蓓蕾;“驿堠”,驿站旁记里程的土堆。
- 句意:主人公那清雅的兴致和谁一同分享呢?去溪桥驿堠边探寻梅花的蓓蕾。
- “东风御柳,应访此韩翃”:
- 字词:“东风御柳”,春天皇宫中的柳树;“韩翃”,唐代诗人,曾因《寒食》诗受唐德宗赏识而得官。这里以韩翃比主人公。
- 句意:主人公在春天应会像韩翃一样受到朝廷的赏识和任用。
- “归步稳,赤墀边,肯记幽栖否”:
- 字词:“赤墀”,皇宫中的台阶,因以丹漆涂饰,故称;“幽栖”,隐居的生活。
- 句意:主人公仕途顺利,在朝廷站稳脚跟后,是否还会记得曾经的隐居生活呢?
现代译文
王氏家族的人,在人品和门第上都光彩照人,竞相展现着高超优秀的风采。他们年轻时就高官显爵,光彩夺目,让人想起当年乌衣巷口王氏家族的辉煌。如今能看到他们有这样的声名气概,官居高位。主人公诗写得华美,饮酒畅快,对自然风光有着深厚的喜爱。他所处之地有酿泉石壁般的美景,也会像南阳人一样长寿。他那清雅的兴致和谁一同分享呢?去溪桥驿堠边探寻梅花的蓓蕾。春天来了,他应该会像韩翃一样受到朝廷的赏识和任用。等他仕途顺利,在朝廷站稳脚跟后,是否还会记得曾经的隐居生活呢?
创作背景
刘一止生活在两宋之际。这首词的具体创作时间难以精确考证,但从词的内容来看,是为王氏家族中一位才俊而作。当时可能这位王氏子弟正春风得意,既有名气又有官位,刘一止通过此词对其进行赞美,同时也流露出对其仕途的期许以及淡淡的友情牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“乌衣巷”“韩翃”等,以古比今,借历史上王氏家族的辉煌和韩翃的际遇,赞美主人公家族的显赫和其个人的美好前程,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
- 虚实结合:上阕实写王氏家族的声名和主人公的才名官位、诗酒生活,下阕虚写主人公未来可能受到朝廷重用的情景,虚实相生,拓展了词的意境和表现力。
- 语言特色:语言优美华丽,如“诗似锦,酒如渑”运用比喻的修辞手法,生动形象地写出主人公才情出众、饮酒豪爽的特点。用词精准,如“奕奕”“属意”等,增强了词的表现力。
- 意境营造:营造出一种既富贵显达又清新雅致的意境。既有对主人公家族荣耀、仕途前景的描绘,展现出一种富贵气象;又有对自然风光、探梅等雅事的描写,营造出清幽雅致的氛围,两种意境相互交融,体现出独特的美感。同时结尾处委婉地流露出一丝淡淡的担忧和牵挂,使词的情感更加丰富深沉。