这首词描绘了词人在宴会上遇见一位似仙女般的歌女,她弹奏琵琶技艺高超,自那之后词人觉得世间其他弦乐都难以入耳,梦醒后在朦胧月色中倍感凄断,表达了词人对歌女及其琵琶演奏的深刻印象和怀恋之情。
浣溪沙・曾向蓬莱得姓名
曾向蓬莱得姓名。
坐中省识是飞琼。
琵琶翻作步虚声。
一自当时收拨后,世间弦索不堪听。
梦回凄断月胧明。
坐中省识是飞琼。
琵琶翻作步虚声。
一自当时收拨后,世间弦索不堪听。
梦回凄断月胧明。
简要说明
逐句注释
- “曾向蓬莱得姓名”:
- 字词:“蓬莱”,传说中海上的仙山;“得姓名”,得知名字。
- 句意:好似曾在蓬莱仙山得知她的芳名。
- “坐中省识是飞琼”:
- 字词:“省识”,认识,辨认;“飞琼”,许飞琼,传说中的仙女,西王母的侍女。
- 句意:在座位上认出她如同仙女许飞琼一般。
- “琵琶翻作步虚声”:
- 字词:“翻作”,弹奏;“步虚声”,道教诵经礼赞时的曲调。
- 句意:她弹奏琵琶,声音如同仙乐一般。
- “一自当时收拨后,世间弦索不堪听”:
- 字词:“一自”,自从;“收拨”,停止弹奏;“弦索”,指各种弦乐器。
- 句意:自从她当时停止弹奏后,世间其他的弦乐都让人觉得难以入耳。
- “梦回凄断月胧明”:
- 字词:“梦回”,从梦中醒来;“凄断”,极度凄凉;“月胧明”,月色朦胧。
- 句意:从梦中醒来,在朦胧的月色中倍感凄凉。
现代译文
好似曾在蓬莱仙山得知她的芳名,
座位上认出她宛如仙女许飞琼。
她弹奏琵琶,乐声好似仙乐般空灵。
自从她那次停止弹奏之后,
世间的弦乐都难以再入我耳中聆听。
从梦中醒来,在朦胧的月色里我倍感凄清。
创作背景
刘一止生活在两宋之交,这首词具体创作时间不详。推测是词人在一次宴会上,遇到一位技艺高超的歌女弹奏琵琶,歌女美妙的演奏和出众的气质给词人留下了深刻的印象,宴会结束后词人久久难以忘怀,于是创作了这首词来表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中运用“蓬莱”“飞琼”“步虚声”等典故,将歌女比作仙女,赋予她超凡脱俗的气质,同时增添了词的神秘浪漫色彩。
- 对比:“一自当时收拨后,世间弦索不堪听”运用对比手法,将歌女弹奏的琵琶声与世间其他弦乐进行对比,突出了歌女技艺的高超。
- 语言特色:语言优美典雅,富有诗意,如“坐中省识是飞琼”“琵琶翻作步虚声”等语句,生动形象地描绘出歌女的美丽和琵琶声的美妙。
- 意境营造:词的结尾“梦回凄断月胧明”营造出一种凄清、孤寂的意境,将词人梦醒后的失落和对歌女及琵琶声的怀恋之情融入其中,使读者能够深刻感受到词人内心的情感。