这首词围绕书信展开,描绘了主人公在见到书信前后的复杂情感。上阕写双鹊报喜带来音书,勾起离怀愁绪,想象对方深夜封笺寄信;下阕回忆对方美貌,表达思念之苦,以梅花泪寄托深情。整体抒发了主人公的离别相思之情。
青玉案・马头双鹊飞来喜
马头双鹊飞来喜。
惜凝望、音书至。
一掬离怀千万事。
绿窗深夜,短笺封就,应也寻人寄。
春风鬓畔疏梅蕊。
映妆艳、清如洗。
苦恨眼边常忆记。
楚宫行路,倚桥攀驿,供尽梅花泪。
惜凝望、音书至。
一掬离怀千万事。
绿窗深夜,短笺封就,应也寻人寄。
春风鬓畔疏梅蕊。
映妆艳、清如洗。
苦恨眼边常忆记。
楚宫行路,倚桥攀驿,供尽梅花泪。
简要说明
逐句注释
- “马头双鹊飞来喜。惜凝望、音书至”:
- 字词:“双鹊”,在古代文化中,鹊常被视为报喜的象征;“惜”,这里有庆幸之意;“凝望”,注目远望;“音书”,书信。
- 句意:骑马前行时,一对喜鹊飞来报喜,庆幸地远望,果然等到了书信。
- “一掬离怀千万事。绿窗深夜,短笺封就,应也寻人寄”:
- 字词:“一掬”,一捧,形容情感之多;“离怀”,离别的情怀;“绿窗”,代指女子的居室;“短笺”,简短的书信;“封就”,封好。
- 句意:捧起的离别之情包含着千万件事。她在深夜的绿窗前,封好了简短的书信,应该也是在找人寄给我吧。
- “春风鬓畔疏梅蕊。映妆艳、清如洗”:
- 字词:“春风”,形容女子面容的柔美;“鬓畔”,鬓角旁边;“疏梅蕊”,稀疏的梅花花蕊;“清如洗”,洁净如被清洗过一样。
- 句意:春风中她鬓角旁插着稀疏的梅花花蕊,映衬着妆容艳丽,洁净清新。
- “苦恨眼边常忆记。楚宫行路,倚桥攀驿,供尽梅花泪”:
- 字词:“苦恨”,非常遗憾、怨恨;“楚宫”,这里可能借指女子居住或出行的地方;“攀驿”,在驿站旁徘徊;“梅花泪”,既指梅花上的露珠像泪水,也象征着主人公的相思泪。
- 句意:非常遗憾眼前常常回忆起她的模样。她在楚地的道路上行走,靠着桥,在驿站旁徘徊,这一路的梅花仿佛都承载了我的相思泪。
现代译文
骑马前行,一对喜鹊飞来报喜,
庆幸地远望,终于等到了书信。
一捧离别的情怀包含千万事,
她在深夜绿窗前封好短笺,
应该也是在找人寄给我吧。
春风中她鬓角插着稀疏梅蕊,
映衬妆容艳丽洁净如洗。
遗憾眼前总忆起她的模样,
她在楚地路上,倚桥在驿站旁,
一路梅花都承载着我的相思泪。
创作背景
刘一止生活在两宋之交,其作品多反映个人情感与社会现实。这首词具体创作时间难以确考,但从内容来看,应是词人在与恋人分别后,收到对方书信时所作。词人借景抒情,表达了对远方恋人的深深思念和牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕“马头双鹊飞来喜。惜凝望、音书至”是实写,描绘了收到书信的场景;“绿窗深夜,短笺封就,应也寻人寄”则是虚写,想象对方写信寄信的情景。下阕“春风鬓畔疏梅蕊。映妆艳、清如洗”是对往昔女子美貌的回忆,为虚写;“楚宫行路,倚桥攀驿”则是设想女子的行程,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 借景抒情:“供尽梅花泪”一句,将梅花拟人化,借梅花来抒发主人公的相思之苦,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言优美细腻,如“春风鬓畔疏梅蕊。映妆艳、清如洗”,用简洁的语言勾勒出女子的美丽形象,富有画面感。同时,用词精准,“苦恨”“供尽”等词将主人公的情感表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首词营造出一种缠绵悱恻、深情哀怨的意境。通过对收到书信、回忆女子、设想行程等情节的描写,以及梅花这一意象的运用,将主人公的离别相思之情渲染得十分浓郁,让读者能够深刻感受到词人内心的痛苦与思念。