浣溪沙・莫问新欢与旧愁

· 刘一止

莫问新欢与旧愁。
浅颦微笑总风流。
眼波横注楚江秋。
十字街头家住处,心肠四散几时休。
揽风招月是朱楼。

简要说明

这首词描绘了一位女子的动人风姿,表达了词人对她的关注和情感。词中先写女子的神态魅力,再提及女子的住处,最后以朱楼作结,整体传达出一种难以言说的情感,有对女子的欣赏,也有淡淡的愁绪。

逐句注释

  • “莫问新欢与旧愁。浅颦微笑总风流”:
    • 字词:“浅颦”,微微皱眉;“风流”,这里指风韵、风情。
    • 句意:不用去问她是有新的欢乐还是旧的哀愁,她微微皱眉或轻轻微笑都尽显风情。
  • “眼波横注楚江秋”:
    • 字词:“眼波横注”,形容眼神流动;“楚江秋”,指秋天的江水,这里用来比喻女子眼神如秋天的楚江水般清澈、深沉。
    • 句意:她的眼神流转,就像秋天楚江里的水波一样。
  • “十字街头家住处,心肠四散几时休”:
    • 字词:“十字街头”,泛指热闹的街市;“心肠四散”,形容心思纷乱。
    • 句意:她住在十字街头,我的心思也随之纷乱,不知何时才能停止。
  • “揽风招月是朱楼”:
    • 字词:“揽风招月”,形容朱楼的环境优雅,仿佛可以将风和月揽入怀中;“朱楼”,红色的楼阁,常指富贵人家的住所。
    • 句意:那能揽风招月的地方就是她居住的朱楼。

现代译文

别去问她心中是新欢还是旧愁,
她微微皱眉、轻轻微笑都风情万种。
她的眼神流转,如同秋天楚江的水波。
她住在热闹的十字街头,
我的心思也随之散乱,不知何时才休。
那能招来清风明月的就是她住的朱楼。

创作背景

刘一止生活在两宋之际,这首词具体创作时间难以确定。从词的内容推测,可能是词人在日常生活中偶然遇见一位令他心动的女子,为记录下对这位女子的印象和自己当时的情感而创作。两宋时期城市经济繁荣,市民阶层兴起,词这种文学形式也更加贴近市民生活,描写男女情感的词作较为常见。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬人:用“眼波横注楚江秋”将女子的眼神比作秋天的楚江水,以江水的清澈、深沉衬托女子眼神的灵动和深情,生动地展现出女子的魅力。
    • 借景抒情:“揽风招月是朱楼”,通过描绘朱楼的优雅环境,抒发了词人对女子住处的关注和自己内心的复杂情感,景中含情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“浅颦微笑总风流”直白地写出女子的风韵。同时用词精准,“眼波横注”形象地描绘出女子眼神的动态。
  • 意境营造:整首词营造出一种既有温馨浪漫又略带惆怅的意境。女子的动人风姿、十字街头的热闹、朱楼的优雅,共同构成了一个充满生活气息又富有诗意的画面,而词人“心肠四散几时休”的感慨又为这画面增添了一丝哀愁。