这首词描绘了皇帝出行时的盛大场景,展现了都城百姓夹道凝望、皇家仪仗威严庄重的画面,体现出皇家出行的隆重与威严,同时也透露出都人对皇帝的期待与敬畏之情。
鹧鸪天・辇路薰风起绿槐
辇路薰风起绿槐。
都人凝望满天街。
云韶杳杳鸣鞘肃,芝盖亭亭障扇开。
微雨过,绝纤埃。
内家车子走轻雷。
千门不敢垂帘看,总上银钩等驾来。
都人凝望满天街。
云韶杳杳鸣鞘肃,芝盖亭亭障扇开。
微雨过,绝纤埃。
内家车子走轻雷。
千门不敢垂帘看,总上银钩等驾来。
简要说明
逐句注释
- “辇路薰风起绿槐”:
- 字词:“辇路”,皇帝乘车经过的道路;“薰风”,和暖的风。
- 句意:皇帝车驾经过的道路旁,和暖的风吹动着绿色的槐树。
- “都人凝望满天街”:
- 字词:“都人”,都城的百姓;“凝望”,目不转睛地看。
- 句意:都城的百姓们站满了整条街道,目不转睛地望着。
- “云韶杳杳鸣鞘肃,芝盖亭亭障扇开”:
- 字词:“云韶”,宫廷音乐;“杳杳”,深远的样子;“鸣鞘”,挥动马鞭发出的声音;“芝盖”,形如灵芝的车盖;“亭亭”,高耸的样子;“障扇”,帝王仪仗中的长柄扇。
- 句意:宫廷音乐悠扬深远,马鞭挥动的声音肃穆,形如灵芝的车盖高高耸立,长柄扇也打开了。
- “微雨过,绝纤埃”:
- 字词:“纤埃”,细微的尘埃。
- 句意:一场小雨过后,路上一点细微的尘埃都没有了。
- “内家车子走轻雷”:
- 字词:“内家”,指皇宫中的人;“走轻雷”,形容车子行驶时发出的声音如同轻雷滚动。
- 句意:皇宫中的车子行驶起来发出轻雷般的声音。
- “千门不敢垂帘看,总上银钩等驾来”:
- 字词:“千门”,众多人家;“银钩”,挂帘子用的银质钩子。
- 句意:众多人家都不敢放下帘子观看,而是把帘子都挂在银钩上,等待皇帝的车驾到来。
现代译文
皇帝车驾经过的道路旁,和暖的风轻轻吹动着绿色的槐树。
都城的百姓们站满了整条街道,目不转睛地向远处凝望。
宫廷音乐悠扬深远,马鞭挥动的声音肃穆庄严,形如灵芝的车盖高高耸立,长柄扇也缓缓打开。
一场小雨刚刚过去,路上干净得没有一点尘埃。
皇宫中的车子行驶起来,发出轻雷般的声响。
众多人家都不敢放下帘子,而是把帘子挂在银钩上,静静地等待皇帝的车驾到来。
创作背景
曹组生活在北宋时期。北宋都城汴京繁华,皇家出行是一项重要的仪式活动,能彰显皇家的威严与国家的昌盛。这首词具体创作时间不详,但应是作者在汴京时,描写皇帝出行场景之作,反映了当时都城的社会风貌和皇家的尊贵地位。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:词中既有“云韶杳杳鸣鞘肃”对音乐和马鞭声的听觉描写,又有“辇路薰风起绿槐”“芝盖亭亭障扇开”等对景色和仪仗的视觉描写,多角度地展现了皇帝出行的场景,使读者有身临其境之感。
- 侧面烘托:通过描写“都人凝望满天街”以及“千门不敢垂帘看,总上银钩等驾来”,从都城百姓的行为和态度侧面烘托出皇帝出行的隆重和威严,以及百姓对皇帝的敬畏。
- 语言特色:语言优美典雅,如“云韶杳杳”“芝盖亭亭”等词汇,富有诗意,生动地描绘出皇家仪仗的华丽和庄重。同时用词准确,“走轻雷”形象地写出了车子行驶的声音。
- 意境营造:整首词营造出一种庄重、盛大、期待的意境。从和风吹动绿槐的清新,到都人凝望的专注,再到仪仗的威严和车子行驶的声响,最后到百姓等待驾来的安静,层层递进,将皇帝出行这一宏大场景栩栩如生地展现在读者面前,让人体会到皇家的尊贵与威严。