好事近・茅舍竹篱边

· 曹组

茅舍竹篱边,雀噪晚枝时节。
一阵暗香飘处,已难禁愁绝。
江南得地故先开,不待有飞雪。
肠断几回山路,恨无人攀折。

简要说明

这首词以梅花为主题,描绘了茅舍竹篱边梅花开放的景象,抒发了词人因梅花而生的愁绪和感慨,表达了对梅花无人欣赏的惋惜之情,也可能寄托了自身怀才不遇的孤寂之感。

逐句注释

  • “茅舍竹篱边,雀噪晚枝时节”:
    • 字词:“茅舍”,茅草盖的屋子;“雀噪”,麻雀鸣叫。
    • 句意:在茅草屋和竹篱笆的旁边,正是麻雀在傍晚的树枝上叽叽喳喳叫的时候。
  • “一阵暗香飘处,已难禁愁绝”:
    • 字词:“暗香”,指梅花散发的清幽香气;“愁绝”,极度忧愁。
    • 句意:一阵梅花清幽的香气飘来,已经让人忍不住极度忧愁。
  • “江南得地故先开,不待有飞雪”:
    • 字词:“得地”,得到适宜的生长环境;“不待”,不必等到。
    • 句意:江南的梅花因为生长在适宜的地方所以先开放,不必等到有飞雪的时候。
  • “肠断几回山路,恨无人攀折”:
    • 字词:“肠断”,形容极度悲伤;“攀折”,采摘。
    • 句意:多次在山路上为梅花而悲伤断肠,遗憾没有人来采摘它。

现代译文

在茅草屋和竹篱笆的旁边,
傍晚时分麻雀在树枝上喧闹。
一阵清幽的梅花香气飘来,
我已难以抑制心中的哀愁。
江南的梅花因环境适宜先开,
不必等到雪花纷飞的时候。
我多次在山路上伤心断肠,
只恨没有人来采摘这梅花。

创作背景

曹组生活在北宋末年,其一生仕途不顺。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的情感来看,应是他在不得志时所作。当时社会可能处于动荡变革之中,曹组或许借梅花无人欣赏来抒发自己怀才不遇、无人赏识的苦闷心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人以梅花自比,借梅花无人攀折来表达自己无人赏识的孤独和惆怅,将自身情感寄托于梅花这一形象之上。
    • 对比衬托:“江南得地故先开,不待有飞雪”,将江南梅花得地先开与一般梅花需待飞雪才开形成对比,突出江南梅花生长环境的优越,也从侧面暗示了自己怀才不遇的境遇。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,如“雀噪晚枝时节”“一阵暗香飘处”等语句,用平实的语言描绘出生动的画面。
  • 意境营造:通过描绘茅舍竹篱边、雀噪晚枝、暗香飘溢等景象,营造出一种清幽、孤寂的意境。词中梅花的形象与周围环境相融合,更增添了一种落寞之感,深刻地传达出词人内心的愁绪和感慨。