这首词描绘了梅雨时节与麦收季节的景象,又提到端午时节人们用香芦结黍的习俗,表达出一种古今相同的凄凉之感,流露出词人内心的孤独与寂寞。
南歌子・梅夏暗丝雨
梅夏暗丝雨,麦秋扇浪风。
香芦结黍趁天中。
五日凄凉今古、与谁同。
香芦结黍趁天中。
五日凄凉今古、与谁同。
简要说明
逐句注释
- “梅夏暗丝雨,麦秋扇浪风”:
- 字词:“梅夏”,指梅雨季节;“麦秋”,指麦子成熟的时节;“扇浪风”,形容风吹麦浪如扇子扇动。
- 句意:梅雨季节,细密如丝的雨让天色昏暗;麦子成熟的时候,风吹过麦浪起伏。
- “香芦结黍趁天中”:
- 字词:“香芦”,指散发香气的芦苇叶;“结黍”,即包粽子;“天中”,指端午节,古时认为端午是一年中阳气最盛之时,又称天中节。
- 句意:人们趁着端午节用香芦苇叶来包粽子。
- “五日凄凉今古、与谁同”:
- 字词:“五日”,指农历五月初五端午节;“凄凉”,寂寞、悲凉。
- 句意:端午节的这份凄凉,古往今来都是如此,又能与谁一同感受呢。
现代译文
梅雨时节,细密的雨丝让天空变得昏暗,
麦收时候,风吹麦浪好似扇子在扇动。
人们趁着端午节,用香芦苇叶来包粽子。
端午节的这份凄凉,古往今来都一样,
又能和谁一起体会这寂寞的感觉呢。
创作背景
万俟咏生活于北宋末南宋初。他一生不第,是一位浪迹江湖的词人。端午节在古代是个充满复杂情感的节日,既有驱邪祈福的习俗,也常引发文人对人生、历史的感慨。这首词具体创作时间不详,但结合词人的经历,可能是他在某个端午节,看到时节景象与节日习俗,触景生情,写下此词以抒发内心的孤独与凄凉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“梅夏暗丝雨”从视觉角度描绘了梅雨时节细雨迷蒙的景象,“麦秋扇浪风”从听觉和视觉角度,让人仿佛听到风吹麦浪的声音,看到麦浪起伏的画面,增强了诗歌的感染力。
- 借景抒情:词的前两句描绘梅雨和麦浪之景,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,为后文抒发端午节的凄凉之感做铺垫。
- 语言特色:语言清新自然,如“暗丝雨”“扇浪风”等表述,形象生动地描绘出自然景象的特点,且用词简洁,却富有表现力。
- 意境营造:整首词通过对梅雨、麦浪、端午包粽子等景象和习俗的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。尤其是结尾“五日凄凉今古、与谁同”,将古今的凄凉之感融合在一起,使这种孤独寂寞的氛围更加浓厚,让读者深刻感受到词人内心的情感。