失调名・昔年曾共黄花酒

· 万俟咏

昔年曾共黄花酒,一笑新香。

简要说明

这两句词回忆了往昔与某人一同饮黄花酒的情景,“一笑新香”展现出当时轻松愉悦的氛围,整体传达出对过去美好时光的怀念之情。

逐句注释

  • “昔年曾共黄花酒”:
    • 字词:“昔年”,过去的年份,指从前;“黄花酒”,即菊花酒,古代在重阳节有饮菊花酒的习俗。
    • 句意:以前曾经和你一起饮菊花酒。
  • “一笑新香”:
    • 字词:“一笑”,表示轻松、愉快的神情;“新香”,这里既指新酿的菊花酒散发的香气,也可理解为当时环境中其他清新的香气,或是象征着两人相聚时那种美好的氛围给人的清新感受。
    • 句意:当时我们相视一笑,周围弥漫着新酒的香气。

现代译文

从前我曾和你一同饮着菊花酒,
那时我们相视一笑,新酒的香气四溢。

创作背景

万俟咏是北宋末南宋初的词人,他的词作多写个人情感和生活琐事。由于这两句词并非完整作品,具体创作背景难以确切知晓。但结合他所处的时代以及常见的创作主题,推测可能是他在某个特定时刻,触景生情,回忆起过去与友人或恋人在重阳节等时节一起饮酒作乐的美好时光,从而写下这两句词以抒发对往昔的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了回忆的手法,通过“昔年”直接点明是对过去的回溯,将读者带入到曾经的场景之中,引起读者对于过去美好时光的联想。
  • 语言特色:语言简洁明快,“黄花酒”“新香”等表述富有生活气息,同时又带有诗意。“一笑”二字生动地刻画了当时人物轻松愉悦的神态,使画面感跃然纸上。
  • 意境营造:短短两句营造出一种温馨、美好的意境。黄花酒的意象不仅增添了节日氛围,还代表着传统文化的内涵。“一笑新香”让读者仿佛能感受到当时的欢声笑语和清新香气,体现出词人对过去那段时光的深深眷恋。