这首词描绘了一位游子在晓风晓霜中独自度关的情景,抒发了其客居他乡的孤寂、旅途的艰辛以及对家乡的思念之情。词中既有对凄清秋景的描写,也有自身艰难处境的感慨,情感真挚深沉。
梅花引・晓风酸
晓风酸。
晓霜干。
一雁南飞人度关。
客衣单。
客衣单。
千里断魂,空歌行路难。
寒梅惊破前村雪。
寒鸡啼破西楼月。
酒肠宽。
酒肠宽。
家在日边,不堪频倚阑。
晓霜干。
一雁南飞人度关。
客衣单。
客衣单。
千里断魂,空歌行路难。
寒梅惊破前村雪。
寒鸡啼破西楼月。
酒肠宽。
酒肠宽。
家在日边,不堪频倚阑。
简要说明
逐句注释
- “晓风酸。晓霜干”:
- 字词:“酸”,这里形容晓风的凛冽、刺痛,给人以难受的感觉;“干”,干燥。
- 句意:清晨的风凛冽刺骨,清晨的霜干燥凝结。
- “一雁南飞人度关。客衣单”:
- 字词:“度关”,越过关卡;“客衣”,游子的衣服。
- 句意:一只大雁向南飞去,而游子正越过关卡,身上的衣服单薄。
- “客衣单。千里断魂,空歌行路难”:
- 字词:“断魂”,形容极度哀伤;“行路难”,乐府旧题,多写世路艰难和离别的伤悲。
- 句意:游子的衣服单薄。在这千里旅途上哀伤不已,只能徒然地唱着《行路难》来抒发心中的感慨。
- “寒梅惊破前村雪。寒鸡啼破西楼月”:
- 字词:“惊破”,打破、冲破,此处形象地写出寒梅在雪中绽放的景象;“啼破”,打破,指寒鸡的啼鸣声打破了夜晚的寂静。
- 句意:寒梅在村前的积雪中傲然绽放,似乎冲破了那一片洁白的雪;寒鸡的啼鸣声打破了西楼上方月亮的静谧。
- “酒肠宽。酒肠宽”:
- 字词:“酒肠宽”,指饮酒后心胸似乎变得开阔。
- 句意:饮酒后心胸似乎开阔了些,反复强调这种感受。
- “家在日边,不堪频倚阑”:
- 字词:“日边”,太阳旁边,常用来比喻帝王身边或遥远的家乡;“不堪”,不能忍受;“频倚阑”,频繁地倚靠栏杆。
- 句意:家乡在那遥远的地方,实在不能忍受频繁地倚靠栏杆遥望家乡。
现代译文
清晨的风凛冽刺骨,
清晨的霜干燥凝结。
一只大雁向南飞去,
游子正越过关卡,
身上的衣服单薄。
衣服单薄啊,
在这千里旅途哀伤不已,
只能徒然唱着《行路难》。
寒梅在村前雪中绽放,
冲破了那一片洁白。
寒鸡的啼鸣声,
打破了西楼月亮的静谧。
饮酒后心胸似乎开阔,
心胸似乎开阔。
家乡在那遥远之处,
实在不忍频繁倚栏遥望。
创作背景
万俟咏是北宋末南宋初的词人,其生平坎坷,未入仕途之前,生活潦倒。这首词具体创作时间难以确定,但从词中所表达的羁旅愁思和对家乡的思念来看,可能是他在漂泊途中所作。当时他或许正经历着生活的困苦和旅途的艰辛,在一个清晨越过关卡时,触景生情,写下了这首抒发内心感慨的词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处借景来抒发情感,如“晓风酸。晓霜干”“寒梅惊破前村雪。寒鸡啼破西楼月”等,通过对晓风、晓霜、寒梅、寒鸡等景象的描写,营造出一种凄清、孤寂的氛围,表达了游子内心的凄凉和哀伤。
- 反复咏叹:“客衣单”“酒肠宽”重复出现,起到了强调的作用,突出了游子衣服单薄的寒冷处境以及饮酒后试图借酒消愁的无奈,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言质朴自然,却能生动地描绘出场景和情感。如“酸”“干”“惊破”“啼破”等字词的运用,形象地展现了环境的特点和景象的动态,使读者有身临其境之感。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、孤寂、哀伤的意境。从晓风晓霜中的度关,到寒梅寒鸡的景象,再到游子对家乡的思念,层层递进,将羁旅之愁和思乡之情融入到所描绘的画面之中,让读者深刻感受到游子内心的痛苦和无奈。