忆秦娥・千里草

· 万俟咏

千里草。
萋萋尽处遥山小。
遥山小。
行有远似,此山多少。
天若有情天亦老。
此情说便说不了。
说不了。
一声唤起,又惊春晓。

简要说明

这首词描绘了旅途所见的千里春草与远山之景,抒发了词人心中难以言说的愁情,通过景与情的交织,展现出一种深沉而绵长的情感。

逐句注释

  • “千里草。萋萋尽处遥山小”:
    • 字词:“萋萋”,形容草木茂盛的样子。
    • 句意:绵延千里的春草,在那茂盛的尽头,远处的山峦显得十分渺小。
  • “遥山小。行有远似,此山多少”:
    • 字词:“行有远似”,意思是一路走来,像这样的远山还有很多。
    • 句意:远处的山峦如此渺小,一路走来,像这样的山不知还有多少。
  • “天若有情天亦老”:
    • 字词:此句引用李贺《金铜仙人辞汉歌》中的诗句,表达了如果上天有感情,也会因世事沧桑而衰老。
    • 句意:上天倘若有感情,也会因这人间的情事而衰老。
  • “此情说便说不了”:
    • 字词:“说不了”,难以说尽。
    • 句意:这种情感想要诉说却怎么也说不完。
  • “说不了。一声唤起,又惊春晓”:
    • 字词:“一声唤起”,可能指某种声音将词人从沉思中唤醒;“春晓”,春天的早晨。
    • 句意:这难以言说的情感啊,一声声响动将我唤醒,才惊觉又是一个春天的早晨。

现代译文

绵延千里的春草啊,
在那茂盛的尽头,远处的山峦显得那么渺小。
远处的山峦如此渺小,
一路走来,像这样的山不知还有多少。
上天倘若有感情,也会因这人间情事而衰老。
这种情感想要诉说却怎么也说不完。
这难以言说的情感啊,
一声声响动将我唤醒,才惊觉又是一个春天的早晨。

创作背景

万俟咏是北宋末南宋初的词人,其生平经历较为坎坷。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中描绘的旅途之景与深沉的愁情来看,可能是他在羁旅漂泊途中所作。词人在旅途中,面对眼前的春景,心中涌起了对人生、对情感的诸多感慨,从而写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“天若有情天亦老”引用李贺的诗句,增强了词的表现力和情感深度,使词人心中难以言说的愁情更具感染力。
    • 情景交融:词的上阕描绘了千里春草与远山的景色,下阕抒发了难以言说的愁情,景中含情,情因景生,将词人的羁旅愁情与对人生的感慨融入到景色之中。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴而富有表现力。如“千里草。萋萋尽处遥山小”,寥寥数语便勾勒出一幅开阔而悠远的画面。
  • 意境营造:通过对春草、远山等自然景象的描写,营造出一种空旷、寂寥的意境,烘托出词人内心的愁闷与孤独。结尾“一声唤起,又惊春晓”,在时间的转换中,更增添了一种岁月流逝、人生无常的感慨。