此词是对一位宰相功绩的高度赞扬。上阕描绘了太平盛世景象,夸赞宰相辅佐君王八载,君臣关系融洽,且政绩斐然,虽地方政务出色仍被召回朝廷。下阕着重写皇帝对其重视,因其曾是先帝旧臣且所剩无几,此人荣耀满门,被视为四方师表,最后还提及他主管教育,培育人才。
喜迁莺・升平无际
升平无际。
庆八载相业,君臣鱼水。
镇抚风棱,调燮精神,合是圣朝房魏。
凤山政好,还被画毂朱轮催起。
按锦辔。
映玉带金鱼,都人争指。
丹陛。
常注意。
追念裕陵,元佐今无几。
绣衮香浓,鼎槐风细。
荣耀满门朱紫。
四方具瞻师表,尽道一夔足矣。
运花笔,又管领年年,烘春桃李。
庆八载相业,君臣鱼水。
镇抚风棱,调燮精神,合是圣朝房魏。
凤山政好,还被画毂朱轮催起。
按锦辔。
映玉带金鱼,都人争指。
丹陛。
常注意。
追念裕陵,元佐今无几。
绣衮香浓,鼎槐风细。
荣耀满门朱紫。
四方具瞻师表,尽道一夔足矣。
运花笔,又管领年年,烘春桃李。
简要说明
逐句注释
- “江汉升平无际”:
- 字词:“江汉”,泛指长江和汉水流域,可代指地域;“升平”,太平。
- 句意:江汉地区一片太平,没有尽头。
- “庆八载相业,君臣鱼水”:
- 字词:“相业”,宰相的功业;“鱼水”,比喻君臣关系融洽。
- 句意:庆贺这位宰相辅佐君王八载,建立功业,君臣之间如同鱼和水一样和谐。
- “镇抚风棱,调燮精神,合是圣朝房魏”:
- 字词:“镇抚”,镇守安抚;“风棱”,威严;“调燮”,调和;“房魏”,指唐朝的房玄龄和魏徵,都是贤相。
- 句意:他镇守安抚时威风凛凛,调和政务精力充沛,应该是本朝像房玄龄、魏徵一样的贤相。
- “凤山政好,还被画毂朱轮催起”:
- 字词:“凤山”,可能是地名;“画毂朱轮”,指华丽的车子,这里表示朝廷的征召。
- 句意:他在凤山治理政务成绩很好,但还是被朝廷用华丽的车子召回。
- “按锦辔。映玉带金鱼,都人争指”:
- 字词:“锦辔”,华丽的马缰绳;“玉带金鱼”,官员的服饰配饰,象征身份地位;“都人”,都城的人。
- 句意:他手握华丽的马缰绳,身上的玉带和金鱼配饰光彩照人,都城的人都争着指点观看。
- “丹陛。常注意”:
- 字词:“丹陛”,宫殿的台阶,代指皇帝。
- 句意:皇帝常常对他十分关注。
- “追念裕陵,元佐今无几”:
- 字词:“裕陵”,可能是某位皇帝的陵墓,这里代指先帝;“元佐”,元老辅佐之臣。
- 句意:追念先帝,当初的元老辅佐之臣如今已经没剩几个了。
- “绣衮香浓,鼎槐风细”:
- 字词:“绣衮”,绣有图案的官服;“鼎槐”,古代三公宰辅之位的象征。
- 句意:他身着绣有图案的官服,散发着香气,在象征宰相之位的地方,微风轻轻吹拂。
- “荣耀满门朱紫”:
- 字词:“朱紫”,指高官显爵。
- 句意:满门都是高官显爵,荣耀无比。
- “四方具瞻师表,尽道一夔足矣”:
- 字词:“具瞻”,为众人所瞻仰;“一夔足矣”,夔是舜时的贤臣,这里表示有这样一位贤才就足够了。
- 句意:他是四方之人所瞻仰的师表,大家都说有他一个贤才就足够了。
- “运花笔,又管领年年,烘春桃李”:
- 字词:“花笔”,生花妙笔;“烘春桃李”,培育春天的桃李,比喻培育人才。
- 句意:他挥动生花妙笔,又一年年地主管教育,培育人才。
现代译文
江汉地区太平无边。
庆贺宰相辅佐君王八载,君臣关系融洽如鱼水。
他镇守安抚威风凛凛,调和政务精力充沛,本就是圣朝像房玄龄、魏徵一样的贤相。
他在凤山政绩良好,却被朝廷用华丽的车子召回。
他手握华丽的马缰绳,身上玉带金鱼配饰光彩照人,都城的人都争着指点观看。
皇帝常常关注他。
追念先帝,当初的元老辅佐之臣如今所剩无几。
他身着香艳的官服,在象征宰相之位的地方,微风轻轻吹拂。
满门都是高官显爵,荣耀无比。
他是四方瞻仰的师表,大家都说有他一个贤才就足够了。
他挥动生花妙笔,又一年年地主管教育,培育人才。
创作背景
此词创作背景难以确切知晓。从词的内容来看,应是在一个政治相对稳定、太平的时期。这位宰相可能是历经数朝,辅佐当朝皇帝八载,政绩突出,得到皇帝的重用和百姓的认可。词的作者或许是与这位宰相关系密切之人,或者是为了颂扬其功绩而创作此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“房魏”“一夔足矣”等,通过这些典故,增强了词的文化内涵,以古代贤相来类比这位宰相,突出其贤能。
- 正面描写与侧面烘托结合:正面描写宰相的功绩、风采,如“镇抚风棱,调燮精神”等;又通过“都人争指”“四方具瞻师表”等侧面描写,从百姓和四方人的反应来烘托宰相的威望和影响力。
- 语言特色:语言华丽典雅,使用了如“绣衮香浓,鼎槐风细”等优美的词句,描绘出宰相的尊贵和荣耀。同时用词精准,如“升平无际”准确地描绘出太平盛世的景象。
- 意境营造:营造出一种庄重、荣耀、祥和的意境。上阕描绘宰相被召回朝廷时都城的热闹场景,下阕展现其在朝廷的尊贵地位和影响力,将对宰相的赞美之情融入到所营造的意境之中,使整首词充满了对宰相的崇敬与颂扬之意。